K4195 義大利文 繪本 PDF及英譯稿備索

《我想擁有的書》
The book I would like to have

By Linda Griva, Agnese Baruzzi
La Margherita，2011年，32頁，ISBN 978-8865320211。

3歲以上適讀

【內容簡介】
我想擁有的書是一份獨特又重要的禮物：是與我們一同成長的朋友，能夠跨越國界、帶我們到處旅行，回答心中一百萬個為什麼，也能無時無刻伴隨我們身旁，廁所、火車、餐廳都能見到其蹤影。最重要的是，我想擁有一本睡前爸爸媽媽將我輕擁懷中時，為我朗讀而出的書。那你想要擁有怎麼樣的書呢？
本書以充滿詩意的字句描繪出小孩對書的幻想與期待，展露出書本的優點。插畫巧妙地將書本融入於每個幻想的場景中，色彩鮮豔豐富，生動地表現出書本的多元性。

【作者簡介】
琳達．葛莉娃(Linda Griva)為作家、說書人、圖書館員。另與學校、社團、協會合作，參與舞台劇、教育、社會文化與文章創作活動。
阿涅斯．芭魯滋(Agnese Baruzzi)2004年畢業於義大利烏爾比諾工藝美術高等學院，現為插畫家。自2001年起於多國出版童書，此外亦與廣告公司合作，並定期於學校、圖書館舉辦兒童工作坊。

K4274 德文 兒童繪本 PDF備索

《一杯水的時間》
Ein Glas Zeit

By Anna Schindler (文), Billy Bock (圖)
Oetinger，2015年，32頁，ISBN 978-3958820029。

4歲以上適讀

【相關評論】
「這本書以一種充滿愛的方式解釋為什麼大人們總是沒時間，而爺爺奶奶們卻能有一堆時間，同時也點出父母應該多花點時間，放下手邊的事物陪伴孩子們一起遊戲。」─德國亞馬遜讀者

【內容簡介】
爸爸、媽媽、哥哥和姊姊全都有重要的事情要忙，沒人可以陪伴小柔伊，無聊的她只好獨自去公園玩。幸運的是，她遇到一位坐在公園長椅上，靜靜地觀察雲朵和蝸牛的老爺爺。柔伊很驚訝，因為她身邊的人都十分忙碌，時間總是不夠用，這位老爺爺卻認為他的時間太多了。柔伊靈機一動，請求老爺爺把時間分給她的家人們，老爺爺也欣然答應。隔天，柔伊帶了一個原本是用來裝覆盆子醬的透明玻璃瓶來裝「時間」。裝到滿出來後，老爺爺告訴柔伊，他死去的太太也常做覆盆子醬，認為自己讓老爺爺想起傷心往事的柔伊帶著歉意提出要用覆盆子果醬來交換他的時間。吃晚餐的時候柔伊把裝滿時間的果醬瓶拿給家人看，並開心地宣布：「現在，你們有時間了嗎？」柔伊現在不只有能夠陪伴她的家人，還有一位可以分享覆盆子果醬的「老」朋友。
在這則故事中，作者以幽默、溫馨的方式描繪一個小孩都曾有過的困擾。文字間溢滿家庭生活感，明亮的插圖彷彿預告著故事的圓滿結局。這則故事也許能激發遇到相同困難的孩子們找到屬於自己的解決方式，最好的方法當然是找忙碌的大人們來伴讀。 繼續閱讀 →