K4245 葡萄牙文 繪本 PDF及英譯稿備索

《日安娜、月安娜、明安娜》
Diana, Luana, Luanda

By Ana Lasevicius, Luyse costa
DSOP，2013年，40頁，ISBN 978-8563680808。

5歲以上適讀

【內容簡介】
日安娜、月安娜、明安娜，是一名沒有家、沒有雙親，也沒有兄弟姊妹的小女孩。她擁有三個不同的名字，伴隨著不同時刻的她。這個女孩有個看似平易近人的夢想─上學。上課、學習、交朋友是她最想做的事情。但，這件對多數人而言平凡無奇的事，對這名無家可歸的女孩而言卻是個遙不可及的夢想…。
本書闡述一名無家可歸女孩的故事，象徵著現實世界中所有尚未在社會上找到安定住所的孩子。故事極具詩意，讓我們看見在大城市中，冷漠竟是如此稀鬆平常的事。這名女孩必須獨自面對大街上的重重險境，居無定所，甚至沒有可以讓她學習的學校。儘管生活坎坷，小女孩仍懷有著夢想。這個夢想是公平的，也正是我們應為每個孩子所建立的。而這個用故事包裝而成的現實事件，則應於真實的世界中得到一個完美的結局。

【作者簡介】
安娜．拉思薇席爾斯(Ana Lasvicious)畢業於聖保羅美術大學中心大眾傳播學系，曾任紀錄片導演、平面設計師，現為童書作家、插畫家、文學評論家、專欄作家。九零年代開始研讀兒童與青少年文學，鑽研童書插圖、文章創作、文體發展等方面問題。
露易絲．柯史達(Luyse costa)為插畫家，畢業於巴西帕拉伊巴聯邦大學歷史學系。從小熱愛畫圖，在畢業之際，發現插圖創作可非一場兒戲。隨後開始投入插畫工作，現已出版多本著作。

K4040 荷蘭文 繪本 英文PDF備索

《無所不在》
Overal en ergens/ Everywhere and All Around

By Pimm van Hest(文), Sassafras De Bruyn(圖)
Clavis，2015年，32頁，ISBN 978-1605372693。

5歲以上適讀

【內容簡介】
Yolanda的媽媽過世了，前一秒鐘她還呼吸著，下一秒就沒了心跳，她那隻被Yolanda握著的手逐漸變得冰涼，媽媽再也無法開口跟她說話了。Yolanda很想知道媽媽究竟去了哪裡，她清楚記得媽媽對她說過的話：「如果你想找我，親愛的，你一定能找到我的。」於是Yolanda決定去找找看，她從身邊眾人懷念媽媽的方式發現了媽媽，媽媽有時是哥哥手中的小熊玩偶，有時是院子裡的玫瑰花，有時又變成天上的星星，Yolanda終於明白，媽媽無所不在！
這是本非常感人的繪本作品，作者以兒童的視角探討死亡，讓逝去的親人不只存在於記憶裡，而是隨時隨地都圍繞在孩子身邊，溫暖了這顆哀傷的小小心靈。插圖由原本陰沈的色調與寂寥的畫面，隨著小女孩的追尋慢慢變得溫暖而豐富，暗示著女孩心境的轉變，是一本既動人又溫馨的作品。

【作者簡介】
皮姆．凡赫斯特(Pimm van Hest)1975年8月25日生於荷蘭的維荷芬市。高中畢業後接受了教師培訓，當了一年小學老師之後重返校園攻讀心理學。2007年，皮姆與伴侶決定領養一個小孩，小女孩茉伊拉因此成了這個家的一份子，皮姆也自此時開始全職在家工作。皮姆的作品已譯成多國語言，有英文、韓文、泰文、義大利文、丹麥文、中文等。閒暇時的他喜歡閱讀、看電影，也喜歡和家人及兩隻頑皮的小狗一起出門散步。