K4280 德文 繪本 PDF及英譯稿備索

《世上最神秘的秘密》
Das geheimste Geheimnis der Welt

By Hubert Schirneck(文), Sabine Wiemers(圖)
Tulipan，2016年，36頁，ISBN 978-3864292637。

僅代理繁體，3歲以上適讀
【內容簡介】
馬雅(Maya)不開心，因為學校裡的朋友大家都有秘密，只有她沒有。媽媽建議她可以跟朋友說她也有秘密，但不能說出內容，因為那是一個秘密！隔天，馬雅按照媽媽教她的說給她的朋友聽，朋友們卻認為馬雅根本就是在說謊，馬雅難過地整個臉都皺了起來，回家還做了可怕的惡夢。醒來後她在餐桌上發現一個上了鎖的小木盒，媽媽說那裡面藏有這個世界上最棒的秘密。馬雅實在太好奇了，她用「乖乖整理房間」和「購物時不吵鬧」這兩個條件來跟媽媽交換神秘寶盒的擁有權。這個寶盒立刻吸引了朋友們的注意，大家都開始想像這個寶盒裡到底裝有怎麼樣天大的秘密，調皮的奧斯卡(Oskar)甚至趁著馬雅不注意的時候企圖撬開寶盒，千鈞一髮之際被她阻止，此後馬雅不管到哪裡都會帶著這個寶盒。某天，媽媽決定把寶盒的鑰匙交給馬雅，讓她自己決定要不要解開這個秘密，但馬雅卻陷入更大的煩惱之中，萬一這個寶盒裡裝的是一些恐怖可怕的東西呢？
畫風特別又細緻，準確描繪人物的表情，十分符合故事的情節發展。究竟馬雅的好奇心能否戰勝對未知的恐懼，進而揭開寶盒的秘密呢？ 繼續閱讀 →

K4281 德文 繪本 PDF及英譯稿備索

《和北極熊一起郊遊》
Ausflug mit Bär

By Constanze Semidei (文), Volker Fredrich(圖)
Tulipan，2016年，36頁，ISBN 978-3864292736。

僅代理繁體，3歲以上適讀
【內容簡介】
里歐納德(Leonard)跟著幼稚園一起到動物園進行戶外教學的活動。他看到受歡迎的北極熊寶寶，也欣賞了海獅的口琴特技。突然間，有人拍拍他的肩膀，問：「你要不要跟我一起走啊？」里歐納德抬頭一看，原來是北極熊！北極熊說牠想要看船，於是他倆便搭著公車前往港口；北極熊肚子餓了，里歐納德就去買咖哩香腸請牠吃，接著更邀請牠到自己家裡，偷偷摸摸地上樓，和弟弟一起玩火車軌道遊戲。吃飽喝足的北極熊，在里歐納德的朗讀聲中漸漸睡去。該是道別的時候了，約好下次再見後，北極熊便搭著一台計程車離去。突然間，又有人拍拍里歐納德的肩膀，問：「你不過來嗎？」原來是老師。
插圖精緻且色彩極為鮮明，背景的處理也很特殊，使得場景更加逼真，就好像里歐納德真的帶著北極熊穿梭大街小巷一樣。一則能讓小讀者留下深刻印象，並期待下一趟動物園之旅的故事。 繼續閱讀 →