K4217 法文 繪本 PDF及英譯稿備索

《悶悶不樂的雷昂》
Gros boudeur

By Emile Jadoul
Pastel，2015年，32頁，ISBN 978-2211222808。

3歲以上適讀

【相關評論】
「艾米勒．賈杜爾又再次提供一個有趣又感人的故事給我們。故事內容簡單明瞭、通俗易懂；插畫童趣橫溢，風格稍微隨興，是一本超棒的繪本！」─莫內書店

【內容簡介】
今天早上，小企鵝雷昂一直悶悶不樂，但沒人知道原因。為使他恢復笑容，他的好友們各出奇招：給他帽子及圍巾取暖、送他食物止餓，但卻毫無成效，雷昂情緒越來越低落。隨後，企鵝媽媽經過，雷昂向她說出了自己的心聲：「我不想當哥哥！」。原來是因為企鵝媽媽懷孕了，雷昂害怕新生兒出生後，他不再是媽媽的小寶貝。媽媽溫柔地安撫雷昂，讓他知道自己的地位不會被動搖，最後他終於笑顏逐開。
許多小哥哥/小姐姐總是害怕新生兒的到來會搶走父母的愛，心中因而產生有許多的不安及排斥感。本書以溫馨可愛的故事來闡述這個家庭中常見的問題。家長可透過本書，以簡單和緩的方式來安撫小孩不安的情緒，確立他們在家庭中的地位，並解決他們對於新生兒的排斥心理。

【作者簡介】
艾米勒．賈杜爾(Emile Jadoul)1963年生於比利時，畢業於聖呂克學院平面藝術及插畫，現為童書作者、插畫家。離開藝術學院後，改居於鄉下的森林小屋，常有兔子、狐狸出沒身旁。這些動物激起他對童書創作的靈感，於其作中時常能見到動物的蹤跡。1996年出版第一本著作《瑪格麗特，慢慢來！》。至今已出版超過七十本童書，不僅被譯為多國語言，亦獲眾多獎項肯定。除繪本外，其作也刊於一些報章雜誌上。

K4266 德文 繪本 PDF備索

《你真美麗》
Du bist so schrecklich schön!

By Eva Dax (文), Sabine Dully (圖)
Oetinger，2015年，32頁，ISBN 978-3789133923。

4歲以上適讀，僅代理繁體

【相關評論】
「這本書點出，一個小小的手勢動作就能產生愛和安全感的重要性，以及擁有一個很棒的家庭有多麼美妙。」─Saskia Geisler, Bücherkinder.de
「《你真美麗》提供父母一個很好的機會，向孩子解釋語言的特別之處，像是為什麼使用正面的形容詞結合負面的副詞仍然可以表達一個正面的意象。」─德國亞馬遜讀者

【內容簡介】
格雷戈爾(Gregor)很強壯、聲音宏亮而且跑得很快。某天，他從鏡子裡看到自己大大的鼻子和一對招風耳，突然感到很沒自信。於是他逢人就問：「我美嗎？」媽媽說她從來沒看過像格雷戈爾一樣眼睛這麼歪斜的孩子；爸爸說他有世界上最臭的臭腳丫；爺爺說他有一口爛黃牙；弟弟說他的肚子是最厚、脂肪最多的；鄰居奶奶則說他有一張化膿的大餅臉。格雷戈爾最後又跑去照照鏡子，一面回想剛剛得到的「答案」，覺得自己真的就是一隻小怪物。但他又想起家人們和鄰居奶奶在回答他的問題後，不是抱抱他就是捏捏他的臉頰，這些充滿愛的動作又讓他覺得自己真是美麗。
一則溫暖逗趣且充滿愛的小故事，搭配誇張可愛又完整詮釋文字的插圖，帶領孩子從另一個角度來看待美麗的定義。

繼續閱讀 →