K4231 法文 繪本 PDF備索

《那個晚上》
Cette nuit-là

By Rémi Courgeon
Mango，2015年，32頁，ISBN 978-2740431337。

3歲以上適讀

【內頁預覽】請點選

【相關評論】
「我認為這個月亮的主題對幼兒而言非常充滿希望且令人回味無窮的。藉由書本的形式以及內頁中所呈現出的精美探索，在書中完美地將這個主題表現而出。」─La Boîte à l’Histoires童書店

【內容簡介】
不同於一般方方正正的童書，作者將這本書外型設計成半月的形狀，帶我們去認識月亮的週期以及隱藏在夜晚世界中的小秘密！
故事一開始以全黑的背景呈現出黑夜。接著，黃色的月亮出現了，隨著故事一頁頁的進行，月亮從原先的小月牙漸漸地擴大，最後變成了滿月，填滿了整個頁面，以相當簡單明瞭的方式讓小讀者理解月相更替的情形。不僅如此，每個月相的變化中都有則富含詩意的小故事，並與該頁的月相有所對應，為讀者找出隱藏在生活中的「小月亮」，例如月亮形狀的微笑、孕婦的肚子、麵包師傅的可頌等等。
本書以對比強烈的黑色與黃色來呈現出黑夜與月色的相對性，並以白色的細膩筆觸勾勒出每個夜晚中的小故事，手法極具表現力。此外，簡單鮮明的配色為本書增添單純天真的氛圍，是一本相當適合讓小朋友在睡前閱讀的兒童讀物。

【作者簡介】
海米．古瓊(Rémi Courgeon)1959年生於法國舒瓦西勒魯瓦。曾於艾思謙高等藝術與工業學院修習視覺傳達課程，後於出版社及廣告公司工作。目前已出版二十多本繪本，也曾繪製過旅遊插畫。此外，古瓊也是位畫家，其作品已多次受邀在法國及其他國家展出。

K4226 德文 繪本 PDF及英譯稿備索

《好無聊喔》
Mir ist sooo langweilig!

By Sophie Schmid
TULIPAN，2015年，36頁，ISBN 978-3864292309。

3歲以上適讀

【相關評論】
「一本大人小孩都愛不釋手的書。」─多瑙快訊報
「一個有趣的故事，講述所有父母都很熟悉的一種狀況。」─威斯特法倫消息報

【內容簡介】
星期天上午七點，奧斯卡(Oskar)已經醒來一個小時了。他覺得超級無聊，於是跑去問爸爸可以看電視或玩電腦嗎？爸爸叫他去看那些他早已讀得滾瓜爛熟的書，媽媽則是建議他可以陪妹妹玩。奧斯卡才不想陪妹妹玩呢，因為她每次都會把遊戲卡片吃掉。奶奶和爺爺也都在忙各自的事情，沒有人來照顧奧斯卡，最後他懶洋洋的躺在樹屋上，心想著自己應該會就這樣無聊到死吧，樹屋下方卻突然傳來鄰居莉娜(Lena)「好無聊喔」的嘆息聲。兩份無聊瞬間碰撞出無窮樂趣。
一則溫馨可愛日常的小故事，搭配趣味橫生的插圖，真實且準確地描繪所有父母和孩子都會碰到的問題。

【作者簡介】
蘇菲．施密特(Sophie Schmid)畢業於慕尼黑應用科技大學，主修平面設計，曾於慕尼黑藝術學院學習繪畫。1995年起成為一位自由繪者，目前在普福爾茨海姆(Pforzheim)應用科技大學和慕尼黑藝術工作坊開課教授插圖、素描與繪畫，但工作重心仍然擺放在童書的創作與插圖繪製上。