K3987 德文 繪本 PDF及英譯稿備索

《約瑟芬與熊的漫步之旅》
Kreuz und quer Josefine und der Bär

By Christiane Pieper
Peter Hammer，2015年，32頁，ISBN 978-3872947949。

4歲以上適讀

【相關評論】
「每張圖都讓人想跟著動起來！」─法蘭克福廣訊報
「一本擁有出色插圖、豐富色彩與活力和幽默，且行進速度極快的繪本。簡短又押韻的文字讀起來富有節奏感，多次閱讀後小小的讀者們一定會忍不住跟著書中的兩位主角一起做同樣的動作和特技。絕對值得一讀。」─netzwerkvorlesen.de

【內容簡介】
小女孩約瑟芬跟在胖胖的棕熊身後，一同踏上了漫步之旅。他們時而向前，時而倒著走，時而右轉，時而左彎，時而跟著草原上的動物們嬉鬧，時而開心地滾下小山坡，有時像模特兒走台步般抬頭挺胸地走，有時又必須彎腰曲背地走，夜裡要輕聲地走，白天又可以邊唱邊走跳，遇到爬蟲類就跟在地上爬，遇到袋鼠就跟著跳…。一路上他們碰見好多人好多動物，也欣賞許多美麗的景緻，真是一趟快樂悠閒的漫步之旅。
畫風溫馨，故事節奏活潑輕快，作者大量運用帶有押韻的動態文字，讀完後令人忍不住想推開門跟著約瑟芬和棕熊來趟漫步之旅。 繼續閱讀 →

K4073 法文 繪本 PDF備索

《大野狼的神秘生活》
Mais que fait le loup ?

By Joëlle Ecormier, Michel Boucher
Océan，2010年，32頁，ISBN 978-2916533964。

【相關評論】
「文字與解釋性的插圖利用語言表達方式大玩文字遊戲。圖文非常淺顯易懂，肯定能讓世世代代間都一同哄堂大笑。」─Takam Tikou線上兒童讀物期刊

【內容簡介】
透過小紅帽、三隻小豬這些世界知名童話，大野狼的角色開始廣為人知，也奠定牠在大家心中十惡不赦的形象。但你真的了解大野狼嗎？大家總是注目著主角，從沒有人關心過大野狼背後的故事，沒人去了解牠內心的想法、牠的渴望、牠的擔憂以及牠的生活！
本書將顛覆你對大野狼的刻板印象，帶你走進大野狼的生活。在書中，你將認識大野狼的日常生活，牠的煩惱及生活中大大小小的問題，將看到大野狼真性情的一面。你將發現，牠並不像我們想得如此陰險狡猾！
作者結合傳統與現代，重新詮釋大野狼這個角色，為大野狼加入許多相當現代又人性化的特點，例如：利用GPS尋找小紅帽的奶奶家、為解決飢腸轆轆的問題而請教醫生、想像能在餘生成為一位老水手…，傳統與現代的碰撞激盪出有趣的火花。這本繪本幽默風趣、獨具巧思，帶領讀者去發現未曾被關心、大野狼不為人知的生活。 繼續閱讀 →