K3839 法文 繪本 PDF備索

《都市灰先生的灰色世界》
Le monde de Yakatougris

By Sandra Piquée(作者), Laurent Simon(繪者)
NordSud，2013年，24頁，ISBN978-2831100647。

3歲以上適讀

【版權已售】南韓

【相關評論】
「極佳的繪本，是能讓小孩和為孩子朗讀的父母都開心的聖誕節禮物。」—法國萊齊蓋於市官網Nathalie Touly
【內容簡介】
都市灰(Yakatougris)先生是隻近視的灰鼠，住在一棟小灰屋，他每天都做同樣的事，早晨喝一杯灰咖啡，然後出門上班，他駕駛一輛灰色計程車，載著灰色的客人到灰色的城鎮，晚上回家後觀賞灰色的電視節目。
這是一個灰色的世界，人、花朵、樹木、車子、房子、天空全都是灰色，這樣的人生似乎很悲慘。不過在都市灰先生的灰色閣樓中有一個不為人知的秘密，那裏藏有一個祖父所遺留的寶物：一箱顏料。他躲在閣樓，用這些色彩畫出小時候從祖父那聽到的故事，那些他從未見過、被世人遺忘的風景：藍色的海洋、黃橘色的沙漠、紅色的火山、彩色的原野、綠色的森林，有天夜晚都市灰先生突發奇想，讓這些塵封在灰色閣樓裡的七彩世界成真了，這個世界因著一個調色盤而充滿生機。
本書讓讀者從抑鬱沉悶的灰色氛圍進入熱情奔放的繽紛世界，帶領讀者彩繪出充滿活力與想像力的美麗世界，活出幸福的人生。故事簡單易懂，十分有趣，圖畫充滿童趣，具有渲染力，讓讀者輕易融入其中。

【作者簡介】
珊卓拉．皮奎(Sandra Piquée)生於法國萊齊蓋於，是名法文教師。

【繪者簡介】
羅蘭．西蒙(Laurent Simon)1979年生於法國北部布洛涅-比揚古，2001年畢業於里昂艾米寇爾學院，是位平面設計師及插畫家，從事廣告及海報設計，並繪製青少年讀物。

K3884 德文 兒童繪本 PDF及英譯稿備索

《飛高高的伊蓮娜》
Jelena fliegt

By Viola Rohner(文) Sonja Bougaeva(圖)
Peter Hammer，2015年，24頁，ISBN 978-3779505129。

5歲以上適讀
僅代理繁體

【相關評論】
「這是一本很棒的故事書，主題『差異性』被巧妙地包裝起來，文章和插畫結合得很完美，是一個美麗動人的故事。」─德國亞馬遜讀者

【內容簡介】
伊蓮娜太胖了，哪裡都找不到她的容身之處。在園遊會上，媽媽說她不適合狹窄的射擊攤位，也不能坐爸爸的過山車，但伊蓮娜不灰心，一個攤位逛過一個攤位，終於遇到甜甜小姐和力大無窮先生，甜甜小姐送她色彩繽紛的棉花糖，力大無窮先生鼓勵她參加大力士比賽，利用充滿力量的雙臂和粗壯的大腿，伊蓮娜挑戰成功，她得到一大堆氣球，多到滿出來，多到讓她愈變愈輕，多到讓她像一朵白雲一樣飄了起來。沉重的身體並不能阻擋伊蓮娜享受輕盈飄浮的快樂，也不會讓她的生活慘淡無光，因為她有最好的朋友和最棒的家人。

【作者簡介】
薇歐拉．羅內爾(Viola Rohner)1962年生，目前與家人定居蘇黎世。大學主修德國文學及歷史。任教於一所文理中學，負責教授德語和文學寫作，並為大人寫散文和劇本，為孩童創作童書。

【繪者簡介】
索亞．保加艾娃(Sonja Bougaeva)1975年生於俄羅斯聖彼得堡，目前與家人定居漢堡。畢業於聖彼得堡的一所藝術學院，從事動畫師的工作。1998年為了學習插畫而搬到漢堡。其著作《兩姊妹和她們的客人》(Zwei Schwestern bekommen Besuch)曾獲得2006年德國青少年文學獎(Deutscher Jugendliteraturpreis)提名。