Category Archives: K 兒童繪本

英文 我也可以做得到

Posted on by
回應

K4842 英文 繪本 PDF備索

《我也可以做得到》
Fuchsia Fierce

「Fuchsia Fierce」的圖片搜尋結果

By Christianne C. Jones(文), Kelly Canby(圖)
Capstone，2016年，32頁，ISBN 978-1623707866。

4歲以上適讀

【版權已售】簡體中文
【相關評論】
「喜歡這個故事，也喜歡看佛夏是如何克服她害羞內向的性格。這個故事教導孩子們如何去愛自己。」─德國亞馬遜讀者

【內容簡介】
佛夏‧菲爾斯(Fuchsia Fierce)是個害羞、內向又膽小的女孩，和她的名字一點也不搭。為了改善這樣的情況，父母決定送她去「自信營」，希望能對她有所幫助。一點也不想嘗試新事物的佛夏想了很多藉口，來拒絕參與營隊的活動。當朋友們開心地打網球、游泳、攀岩甚至是講鬼故事的時候，佛夏就只能坐在旁邊看。某天，愈看愈覺得心癢的她決定踏出小小的一步……。
佛夏(Fuchsia)和菲爾斯(Fierce)的原意分別為紫紅色和狂熱、大膽的，正好和書中小女孩的形象完全相反，這也是作者精心設計的文字遊戲。除此之外，繪者更將紫紅色融入在主角的服裝與部分背景中，讓名字的意義貫串整部作品。佛夏可能出現在我們周遭，可能是親戚、朋友或是我們自己的孩子，更可以是從前的我們。在團體生活中，害羞內向很容易成為成長與發展的絆腳石，我們總是嚮往團體裡閃閃發亮、自信又大膽的人，卻害怕改變自己。透過書中小女孩的心境發展，小讀者們也許會發現改變和嘗試新事物一點也不可怕。

繼續閱讀 →

德文 濕濕的水

Posted on by
回應

K4549 德文 繪本 PDF備索

《濕濕的水》
Wasser ist nass

By Susanne Orosz (文), Laura Momo Aufderhaar(圖)
Tyrolia，2015年，26頁，ISBN 978-3702234355。

5至7歲適讀
【相關推薦】
2015年8月獲「德國兒童暨青少年文學協會」選為當月「氣候主題」推薦書

【內容簡介】
提到水，大家最先想到的會是什麼呢？水讓人覺得濕濕的，但是水可不只那麼簡單而已，水是生命的起源，也是人體當中主要的組成部分，水在某些宗教文化裡是很重要的元素，除此之外，水也是相當重要的珍貴資源，我們會拿它來飲用、洗滌、烹飪……由此可知，我們擁有許許多多的「水」，這些水的形象是非常多元的，而本書的兩位推手─作者Susanne Orosz與繪者Laura Momo Aufderhaar便是秉著此原則，在書中呈現出各種水的特性，以一個跨頁為單位，為孩子說明水究竟為何物，進而帶出環保、文化等教育意義。相較於一般科普類讀物的介紹方式，本書除了知識性的解說外，也會由不同的面向來理解水，如文學性的、經驗法則上的、聯想式的等等，更添內容的多采多姿。對作者們來說，創作此書的目的不在於讓讀者獲得全面性或知識性上的理解，而是傳達水的基本認知，使讀者對水的生物性、文化性與宗教性意義有所意識。

【作者簡介】
蘇珊娜˙歐洛茲(Susanne Orosz)1962年生於奧地利維也納，目前定居於德國北部，享受著大海與園藝生活，書寫大自然，曾撰寫過多部電視劇劇本，也出版過許多童書與青少年讀物。

【繪者簡介】
勞菈˙莫莫˙奧夫德哈爾(Laura Momo Aufderhaar)大學於柏林技術與經濟應用科學大學攻讀傳播設計學系，曾師從德國畫家Franz Zaulek學習插畫，目前以自由繪者為職，與家人定居柏林，曾獲得奧地利童書獎以及2014年德國青少年文學獎。