K3550 德文 繪本 PDF及英譯稿備索

《在夜裡》
In der Nacht

By Helga Bansch

Tyrolia，2013年，48頁，ISBN 978-3702233662。

2歲以上適讀

書籍尺寸18 cm X 18 cm

 
【內容簡介】
正面翻開這繪本，你會發現，這是一本大家都睡著了的書，大象躺在厚厚的草叢裡，獵豹掛在高高的樹上，蝙蝠掛在黑漆漆的洞穴裡，……，馬努則安穩地躺在床上睡覺。這時，讓我們把書反過來翻，看看大家都做了什麼夢！原來有時候，大象夢到自己睡在鳥巢裡，小狗掛在獵豹的樹上，獵豹則窩在北極熊的冰洞中，……，那馬努呢？
這本兩面皆可開啟故事的繪本，有趣的故事加上極具詩意的圖畫風格，無疑是一本最適合小朋友的睡前讀物。 繼續閱讀 →

K3335 荷蘭文 童書 PDF&部分英譯稿備索

《小賈柏和鴿子》
Job en de Duif

By Evelien De Vlieger(文), Noëlle Smit(圖)
Lannoo，2010年，123頁，ISBN 978-9020985559。

5歲以上適讀，僅代理繁體

可申請翻譯補助計畫

【內容簡介】
小賈柏的頭髮長長的，看起來就像女孩子的頭髮，媽媽的爛技術差點把他剪成光頭。小賈柏因此心情很不好，生氣地在屋外踢桶子，發出了好大的聲響，吵醒了一隻鴿子。鴿子說，「你沒看到我在睡覺嗎？吵到我睡覺了。」小賈柏沒有回應鴿子，只是喃喃地碎碎念抱怨。晚上睡覺時，小賈柏在房間聽到了「啪！啪！」的怪聲音，他睜開眼睛環視著黑黑的房間，看不到爸媽的身影，而且聲音也不是客廳電視的聲音，他害怕極了！再次注意聽，聲音是從窗邊傳來的，原來是一隻鴿子！啪啪聲是鴿子揮動翅膀撞窗戶的聲音。小賈柏問鴿子：「你在這裡做什麼？」鴿子說，「我正在逃亡。」鴿子說牠受不了每天被關在籠子，決定要逃跑，但是牠老公卻喜歡整天被關在籠子，而且還因為飛太慢，主人打算遺棄牠老公。小賈柏要鴿子逃跑，但他自己又不是牠主人，要怎麼幫鴿子呢？小賈柏突然說出媽媽平常說的話，「那就先睡一覺吧，睡醒了明天頭腦清楚，看事情也清楚多了。」那小賈柏究竟會怎麼幫鴿子呢？

【內頁預覽】

繼續閱讀 →