K3319 法文 兒童繪本 PDF備索

《從月亮來的小球》
Le petit ballon de la lune

By Carl Norac, Emile Jadoul
Pastel，2013年，34頁，ISBN: 978-2211210843。

3-5歲適讀

【各界評論】
「所有喜愛足球、一般球類與夢想建立冰屋的小男孩將會愛上這本書。這個故事逗趣、新穎且充滿帶著我們旅行的彈跳。在這本書中想像力就是王牌，在作者的筆下，沒有什麼是不可能的，激起了我們對球的熱情，你們也跟上吧！」─Toute la culture文化潮流資訊網
「卡爾．諾拉克講述了一個充滿詩意的故事，就如球般圓滑、如月般明亮、如擊球般強而有力。耶米勒．賈杜雷的插圖美麗且深切，為言詞與閱讀錦上添花。[…]是一本美麗、令人喜悅且溫柔的繪本。」─法國知名童書部落客－Enfantipages

【內容簡介】
吉米是一位非常優秀的足球員，大家都叫他「火箭人」。在1950巨杯足球準決賽中，他負責射門。他用力一踢，球飛得又高又遠，越過田野、沙灘，甚至飛過海洋。最後，球飛到一個極寒的國家，落在一位名為皮米的因紐特小男孩腳邊，他認為這是月亮送他的禮物。雖然他不知這有趣的圓形物體為何，但漸漸地他了解到它的祕密，它能彈跳、滾動…。對皮米來說，這顆球是他真正的好朋友。可是為了變得不亮的月亮，皮米和爸爸決定將球還給月亮。爸爸用力一踢，球飛得又高又遠……射門成功！

【作者簡介】
卡爾．諾拉克(Carl Norac)，1960年生於蒙斯，為童書作家、舞台劇作家及詩人。至今已出版超過六十本兒童繪本，當中一些作品已被翻譯成15國語言出版。《甜蜜小老鼠－好愛好愛你》一書不僅在國際文壇獲得廣大迴響，1998年在美國也創下良好的銷售佳績。其傑出的才華使他獲得多項文學獎項，如法國圖書館獎、金蘋果獎、羅伯特．戈芬獎….。其著有《怪獸，別吃我！》、《小羊不睡覺》、《月光下的約會》等。

【作者簡介】
耶米勒．賈杜雷(Emile Jadoul)，1963年生於比利時，為童書作繪家。曾於聖呂克學院學習平面藝術及插畫。自離開美術後，他改居於鄉下一座森林中的小房子，那裏出現的動物激起他對全採插圖的靈感，因此在他許多繪本中都能發現動物的蹤跡。1996年出版第一本著作《瑪格麗特，慢慢來！》，至今已出版超過七十本童書，不僅被譯為多國語言，更獲得眾多獎項肯定。除繪本外，其作亦出現於一些報章雜誌上。其著有《悄然而來的季節》、《晚安兔子、早安兔子》、《卡納伊不想去上學》等。

繼續閱讀 →

K3376 法文 兒童繪本 英譯PDF備索

《公主與牛仔》
La princesse et le cow-boy

By Annick Masson
Mijade，2013年，28頁，ISBN: 978-287142798。

3-6歲兒童適讀

【各界評論】
「我們如喜愛插圖般喜愛這個故事！」─蒙夏古爾書店

【內容簡介】
有個夢想能擁有白馬的小女孩，靠著自己的想像力與拼拼貼貼讓美夢成真。她乘著白馬在草原中奔馳。之後，跑到森林中，她看到了一座美麗的城堡，她認為城堡中一定住著王子。但王子不但沒出現，反而出現了一位牛仔，這位牛仔和小女孩之間會有什麼有趣的插曲呢？隨著主角的腳步，我們將重新找回在大自然中玩耍的趣味。

【作者簡介】
安妮可．瑪嵩(Annick Masson)，1969年生於莫里斯尼特，兒童讀物作家、插畫家。在聖盧克藝術高等學院列日校區學習插畫後，她曾於一間動畫工作室工作數年，但她未曾忘記過自己最想做的事情：為兒童繪本繪製插畫。在2006年她的夢想實現，出版了第一本兒童繪本。她的繪本所散發出的感性、真實性以及幽默打動了讀者及國際出版商。目前，除繪本創作外，她也擔任一些青少年雜誌及出版社的美編設計師。目前著有《菜園的秘密》、《青蛙合唱團》、《小老鼠你在哪？》等。

繼續閱讀 →