法文 動物也有權利

S6377 法文 生態科學 PDF備索

《動物也有權利》
Les animaux aussi ont des droits

By Boris Cyrulnik, Elisabeth de Fontenay, Peter Singer, Karine Lou Matignon, David Rosane
Seuil,2013年,288頁,ISBN 978-2021101911。

【銷售排行】
法國FNAC網路書店:人文科學>科學與科學文化>暢銷新書 第6名
人文科學>科學與科學文化>動物學 第9名

【內容簡介】
現今社會中,虐待動物、射殺禽類等事件層出不窮,難道動物就不該被尊重?就該受到此種待遇?牠們和我們一樣會有病痛,也和我們一樣擁有屬於自己的幸福。有時,我們也不得不承認,牠們的狡猾及智慧甚至超過人類。但我們常常將這些動物視為「東西」,也因此種錯誤的觀念我們常常不尊重牠們、虐待牠們。到底我們該如何繼續去對待這些動物呢?我們應該因此而給予牠們權利嗎?如果是的話,那又是哪些權利呢?又是誰該去注意施行的方式呢?

為了向大眾回答這些問題,卡琳盧.馬蒂尼翁及大衛.羅散採訪了多位專家學者-動物生態學家伯希.希忽尼克、哲學家艾麗莎白.戴風德內及生物倫理學家彼得.辛格,集結他們的意見並彙整成此書。書中,學者以專業的角度向讀者分享他們對於動物的知識及見解,並以「解放的動物」、「受重視的動物」及「動物的發現」三個大主題深入地探討人類與動物間的關係及其權利。期盼能藉此喚起人類對動物的同等心,同時亦希望能藉此讓立法機關開始擬定相關草案,並讓草案盡早通過,使人類能更善待我們的動物芳鄰。

【作者簡介】
伯希.希忽尼克(Boris Cyrulnik) ,1937年生於波爾多,為精神科、神經科醫生及動物生態學家。現為土倫醫院臨床動物生態學研究小組負責人,並於南土倫-瓦爾大學教授人類行為學。而他最為人知的是在法國發展「心理彈性」的概念。著有《人類與動物的奇幻冒險》(La fabuleuse aventure des hommes et des animaux)、《美好的不幸》(Un merveilleux malheur)等書。

艾麗莎白.戴風德內(Élisabeth de Fontenay) ,生於1934年,為哲學家及法國散文家。現任大屠殺學習委員基金會主席及法國第一大學哲學系榮譽講師。非常重視和平及對待動物的道德問題。自2010年9月起,與法比安.休薇耶(Fabienne Chauvière)一同於France Inter電台製播動物相關的節目。著有《沒有冒犯人類-動物權的反思》(Sans offenser le genre humain-Réflexions sur la cause animale)、《當動物看著你》(Quand un animal te regarde)。

彼得.辛格(Peter Singer),1946年生於澳洲,為動物解放主義人士及哲學家。現任普林斯頓大學生物倫理學教授及墨爾本大學榮譽教授。同時亦擔任澳洲與紐西蘭動物組織聯合會副會長,主張以非暴力做為動物解放運動方向。其著《動物解放》為動物解放運動之開端,對此運動影響甚大。台灣已售其《動物權利與人類義務》、《捍衛.生命.史匹拉》等著之譯本。

卡琳盧.馬蒂尼翁(Karine Lou Matignon) ,1965年生於南錫,集作家、記者及編劇等身分於一身。人類對自然的關係為其愛好的題材,其作致力於將人類與動物間的關係呈現於電影、電視或是舞台設計上。著有《動物的情緒》(Emotions animales)、《少了動物的世界不人道》(Sans les animaux le monde ne serait pas humain)。

大衛.羅散(David Rosane),鳥類學家、作家,同時為康乃爾大學人種動物學及熱帶鳥類生態學研究助理。現任紐約自然生態培育組織首席博物學家。此外,曾長時間於南美洲擔任環保教育學家及於歐洲擔任野外生物學家。

荷蘭文 極地動物的雪白生活世界

K3092 荷蘭文 非文學 德文譯本備索

《極地動物的雪白生活世界》

Winterdieren

By Bibi Dumon Tak(文), Martijn van der Linden(圖)

Querido,2011年,144頁,ISBN: 978-3827054876。

8歲以上適讀

【相關連結】英文版介紹內頁圖片

【版權售出】德文

【獲獎紀錄】荷蘭好書推廣協會(CPNB)2012年金筆獎(De Gouden Griffel 2012)

【內容簡介】

極地終日白雪皚皚,不是一般人類所能適應。但是在這樣嚴寒的氣候中,有一群動物早已在此繁衍了世世代代。本書作者比比・杜蒙・塔克(Bibi Dumon Tak)挑選了23種極地動物作為主題,包括廣受大小朋友喜愛的企鵝與北極熊,敘述牠們在極地獨特的生活方式,以及牠們共同面臨的全球暖化危機。

市面上介紹動物的童書,普遍是將生物百科的內容簡化後直接放入書本,讓讀者以第三者的角度來閱讀動物世界。有別於此,本書作者運用文學寫作的筆法將動物擬人化,在她溫柔且生動的筆觸下,讀者看到的不再只有動物的外貌形體,還有動物的親情、勇氣、眷戀與互愛,牠們就和人類一樣有靈性,因此讀者特別能感同身受,在閱讀的過程中早就不知不覺將自己投射在動物身上,成為牠們的一份子。此外,本書的繪圖與內文同等重要,灰藍、雪白的色調貫穿全書,讓人從看到書的第一眼就彷彿置身在冰天雪地中。總而言之,閱讀本書,就像閱讀一則一則的北國童話;雖然主題上瀰漫著天寒地凍的寒冷氛圍,字裡行間卻流洩出濃濃的情意與溫暖,是讓兒童認識極地動物另一種選擇。

【作者簡介】

比比・杜蒙・塔克(Bibi Dumon Tak)1964年生於鹿特丹,於荷蘭烏特列支(Utrecht)主修荷蘭文學。她著有多本和動物有關的童書,擅長以文學筆法寫作非文學類的書籍,報導她所看見的世界。她的作品已被譯為七種語言,並曾四度獲得荷蘭好書推廣協會(CPNB)頒發的銀筆獎(Silbernen Griffel)。作品《布穀鳥,章魚,蟑螂》(Kuckuck, Krake, Kakerlake: Das etwas andere Tierbuch)更榮獲德國書藝基金會(Stiftung Buchkunst)評選為2009年度最美德文書,並入圍2010年德國青少年文學獎(Deutsche Jugendliteraturpreis)。

【繪者簡介】

馬汀・凡德・林登(Martijn van der Linden)1979年生於荷蘭歐斯特堡(Oostburg),十七歲那一年前往鹿特丹威廉德庫寧藝術學院(Willem de Kooning Academy Rotterdam)主修插畫繪製。除了畫圖,他對動物也有極大的興趣,曾立志成為漫畫家,或者從事動物相關的職業。如今他專職繪製插畫與書籍封面,特別擅長描繪動物,本書即是一例。