Category Archives: L 傳記

德文 愛的孤絕

Posted on by
回應

Normal
0

0
2

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:表格內文;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

Normal
0

0
2

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:表格內文;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

L1591 德文
Johanna Adorján ，愛的孤絕（Eine exklusive Liebe），192頁，Luchterhand，2009，德文，ISBN-13: 978-3630872919。

Normal
0

0
2

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:表格內文;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

 

這本處女作品剛一上市，便在德國的傳記類與文學類榜單中開出紅盤。

引人入勝之處，或許便在一樁奇特的愛情，或許則是那種氛圍，大時代中的無奈。

繼續閱讀 →

德文 亂世姻緣

Posted on by
回應
Stefan Schomann，亂世姻緣：羅伯特‧羅伊文‧索卡爾與楊珍珠的愛情故事，（Letzte Zuflucht Schanghai: Die Liebesgeschichte von Julie Chenchu Yang und Robert Reuven Sokal），239頁，Heyne，2008，德文，ISBN-13: 978-3453152601。
 
亂世情緣往往不單只是一對情侶間的海誓山盟，索卡爾與楊女士的這段感情，便是在動亂的時代中誕生，牽扯出不同民族、不同國籍、不同家庭、不同文化背景，以及亂世之下的各種衝突與矛盾，能夠成就一段感情，需要的不只是堅持與毅力，還要許多的運氣與福份。
書中的男主角索卡爾，為維也納一猶太家庭的獨生子。1938年納粹佔領奧地利後，他的父親進了集中營，經歷艱辛，重獲自由後，便帶全家移民到上海。女主角楊珍珠，出身中國寧波大戶人家，父親曾留學美國，是位名聲顯赫、思想進步的醫生，母親來自保守的商賈之家。珍珠有過無憂無慮的童年，直到日本人轟炸寧波，一家人才不得不逃往上海。

繼續閱讀 →