L 1728
Rafik Schami，愛的黑暗面（Die dunkle Seite der Liebe: Roman） ，1040頁，DTV/ Hanser，2008，德文，ISBN-13: 978-3423211000。
拉菲克‧夏米花了近四十年的時間創作《愛的黑暗面》一書。他認為唯有瞭解了伊斯蘭文化中的情愛生活，才算瞭解了伊斯蘭社會。這本小說宛如《羅蜜歐與茱麗葉》的伊斯蘭社會翻版，但在作者獨特的寫作風格下，卻瀰漫著一股宛如天方夜譚的童話味道。
故事從一樁謀殺案開始。清晨時分，有人發現一具屍體懸掛在大馬士革保羅教堂大門上，死者是一名伊斯蘭軍官。正當探長巴魯迪（Barudi）想要審問軍官的未亡人時，秘密情報部門介入並終止了案件偵察。於是探長只好私下調查行兇動機，這才發現是兩大家族私鬥的結果，起因竟是一樁受反對的悲劇愛情。
L 1728-1
Rafik Schami，書法家的秘密（Das Geheimnis des Kalligraphen），464頁，Hanser，2008，德文，ISBN-13: 978-3446230514。
拉菲克‧夏米在這部近作中，讓人一窺伊斯蘭書法的奧秘所在，在珍貴的紙張、祖傳的墨水顏料配方、口耳相傳的書法知識中，卻包裹了一則動人心魄的愛情故事。
大馬士革滿城謠傳名書法家法西（Hamid Farsi）的愛妻茹拉（Nura）逃家。她為何選擇離開眾人欽羨的生活？還是她被丈夫的對手綁架？隨著故事進展，我們發現書法家法西小時候便被視為書法天才，而他自己也以戮力改革阿拉伯文為職志，卻未注意到自己的妻子和學徒薩爾曼（Salman）迸發出熾熱的感情——一段伊斯蘭女人與基督教徒的不法戀情。在一九五０年代的大馬士革，茹拉的舉動宛如狂風巨浪，她紅杏出牆，離開對她早已失去興趣的丈夫，卻不知自己的丈夫因為致力文字改革，深受正統派的敵視，這樣一樁出軌的婚姻，在那看似平靜的社會中，會導致何種結局？ （電子檔）
家西書社 jia-xi books co., ltd. 