Category Archives: L 當代文學

英文 英倫後宮

Posted on by
回應
Anthony McCarten，英倫後宮（The English Harem），Alma Books，400頁
 
本書已售出電影版權！
本書版權已售出：丹麥文（Cicero）、德文
作者作品已譯成十二國語言

Anthony McCarten這部作品，實在無法不讓人聯想到李安。書中的巧思與婚姻橋段，宛如一場波斯版的《喜宴》；伊斯蘭移民在異國的生活，多少流露出《推手》的影子，而波斯餐廳的安排，更直似《飲食男女》。身為導演的Anthony McCarten必定熟知李安，英國社會中的各種異國文化，自然成為他挖掘類似李安題材的寶庫，李安以電影來表達異鄉人的苦處，Anthony McCarten則透過小說細膩鋪陳不同文化交流之際的層次與深度。

繼續閱讀 →

德文 游泳回家

Posted on by
回應
L1585
Rolf Lappert，游泳回家（Nach Hause schwimmen），544頁，Hanser，2008，德文，ISBN-13: 978-3446209923。
 
榮獲2008年瑞士最佳書籍獎，獎金五萬瑞士法朗！
入圍2008年德國書籍獎（German Book Prize）決選名單！
備有電子檔，可提供部分英譯稿。
 
身兼劇作家身份的瑞士作家羅夫‧拉培特（Rolf Lappert）久未有新作問世，但這本《游泳回家》今年初一出版，便再度擄獲眾多讀者的心。書中主角威寶（Wilbur）可說是個道地的精神病患，但他的故事與心路歷程，卻如此迷人，讀來令人欲罷不能，作者樸實的文字，讓通篇小說瀰漫著一股淡淡的憂鬱，擺脫這種孤兒成長故事常有的煽情。

繼續閱讀 →