L2503 德文 當代 PDF及部分英譯稿備索

《許內肯磨坊》
Schneckenmühle

By Jochen Schmidt
C.H.Beck，2013年，220頁，ISBN 978-3406646980

【相關評論】
「無憂無慮的大東德史詩…Jochen Schmidt描述得簡潔有力、彷彿跌入了東德時期的童年生活。」─世界報
「Schmidt…體內保有那個青少年又憂鬱又受到好奇心驅使的視角。」─柏林日報

【內容簡介】
時值1989年的夏天，一名14歲的東德少年Jens，正因即將啟程前往青少年營「許內肯磨坊」而感到興奮，這是他最後一次去那裡了，屆時一定又能見到他的那群好友，大家一起玩牌、踢球，而且勢必要再去健行，去一下動物園或者到德勒斯登參訪，不過最讓他期待的，還是那些男孩們在夜裡的胡扯閒聊，內容多半是關於女孩子的，但是只有一件事他不可能去做，那就是晚上到迪斯可去跳舞，因為他太害羞了！這麼愉快的夏令營生活，卻因為一件事情變了調…一次遠足過後，Jens生了病，於是他前往醫護站，在那裡，他遇到了Peggy，這個可憐的女孩是大家嘲弄的對象，為了躲避大家，Peggy懇求Jens幫她帶食物過來，因為從此刻起，她要將自己藏起來，但是意外就這樣發生了，Peggy從此消失在營區內，沒有人知道她去了哪裡，甚至驚動了警察協尋，然而依舊一無所獲，情況越來越棘手…。
作者Jochen Schmidt透過一個青春期少年的視角，闡述著童稚年紀的結束，同時也是一個時代的結束─東西德分裂的時代。東德的社會環境或許只有當時身處東德的人才能深刻體會得到，但青春期卻是不分國界的，作者選擇了這個極具象徵意義的1989年作為故事的時代背景，想必一定有其特殊的目的與緣由，且看熱血青春的東德少年如何在這個劇變的時代中體驗成長。 繼續閱讀 →

L2514 法文 當代 PDF備索

《賽妮亞》
Xenia

By Gérard Mordillat
Calmann-Lévy，2014年，384頁，ISBN 978-2702154434。

【相關評論】
「一部極具人性的小說。」─《Avantages》雜誌
「多麼令人驚豔的作品！讀來撼動人心，令人快活。混雜著淚水和具有感染力的狂熱，這部小說描寫的正是我們這個時代的女性。」─《人道報》

【內容簡介】
1991年上映後便廣受好評的美國經典電影《末路狂花》，講述兩位女主角Thelma和Louise對大男人主義社會給予的強烈反擊。《賽妮亞》媲美《末路狂花》，反映現實世界，描寫兩位女主人翁賽妮亞(Xenia)和布蘭迪娜(Blandine)對於社會的不公進行的鬥爭；賽妮亞和布蘭迪娜是社會上的無名小卒，象徵在逆境中求生的女性。
賽妮亞，23歲的未婚媽媽，是心直口快的清潔公司女工，日常生活中循環反覆的無形暴力使賽妮亞決心抗戰。
布蘭迪娜，30來歲，賽妮亞的鄰居兼好友，育有一子，是賣場售貨員，也是引爆當地居民對社會不公群起抗爭的導火線。
作者以賽妮亞為中心，描寫女性在社會中受到的壓迫，也描寫賽妮亞和布蘭迪娜的友誼，並想藉本書讓讀者了解，人民團結一致的力量是何等強大；另外，也藉由一名常常被警察騷擾、指控的混血塞內加爾人，也就是布蘭迪娜的兒子塞謬爾(Samuel)，反映法國當代社會對於黑人種族歧視的問題。
《賽妮亞》並非高尚的教條，也非女權主義式的小說，而是一面鏡子，映照出社會的真實面，栩栩如生地刻劃像一般大眾一樣有血有肉、充滿人性的人物，讓人傾聽社會的聲音，非常貼近現實生活，讀來輕鬆不費力，是部不可多得的佳作。

【作者簡介】
傑哈．莫狄亞(Gérard Mordillat)1949年生於巴黎，是位小說家及電影人，其處女作《Vive la sociale !》於1983年被改編成電影，執導過多部電影及影集。 繼續閱讀 →