L 1902

德文  小說/ 文學

Urs Widmer ，母親的情人（Der Geliebte der Mutter），129頁，2003，ISBN-13: 978-3257233476。

瑞士現代文學的明珠，讓人憶起福樓拜《包法利夫人》、莫伯桑《一生》與馮塔納《寂寞芳心》（Effi Briest）中的女人！

「今天，母親的情人去世了。」第一句話點出複雜的敘事觀點：敘事者——我，滿是同情地揭露母親克拉拉（Clara）燃燒了一輩子、卻沒有人注意到的熱情。但克拉拉怎會如此毫無保留地愛上一個自我中心、狂妄傲慢的藝術家呢？

原來，克拉拉專制獨裁的父親從不掩飾自己對她的嫌惡：「沒人想要妳！沒－有－人！都是因為妳的行為！」除了大吼大命令她滾進房間，「不要讓我見到妳！」，他還將放學後15分鐘內未到家的克拉拉鎖在門外。克拉拉在門口不斷撳鈴、喊叫，好不容易等父親掀開門上的鐵柵窗，卻只聽得冷言冷語：「妳遲到了當然要等囉，就站在那裡看門什麼時候打開吧，但我保證絕對不是現在。這只能怪妳自己哪！」喪失自信的克拉拉無法從卑躬屈膝的義大利籍母親獲得安慰，在令人窒息的絕望中只得蜷縮入童話的救贖裡。母親去世後，克拉拉單肩扛起家務並照顧父親，儘管不抱希望，卻始終善盡責任，可說是完美的典範。

此時，城裡野心勃勃的年輕交響樂團帶來突破傳統的曲式，音樂家的興奮感染了克拉拉，規律性的音樂會成了克拉拉陰鬱灰暗的日子中唯一的消遣澆灌乾涸的心靈，尤其是指揮艾德文（Edwin）。當23歲的克拉拉認識艾德文時，他還是個身無分文的年輕人，滿腦子盡是無人欣賞的現代音樂。她燃起烈火熊熊的熱情，心甘情願地打點音樂會瑣事，甚至拿出私房錢付清樂團帳單，僅因：「�
�眼裡只有他…樂手們看地很分明，只有艾德文沒察覺。」在巴黎音樂會慶功宴後，兩人有了一夜情；眾人返抵國門，艾德文卻連陪同克拉拉走回家的禮貌都省了。隔日清晨，當克拉拉如常準備咖啡時，發現父親因受不了股市崩盤的打擊已中風逝世。葬禮過後，她整理文件才明白原來自己一貧如洗，必須賣掉岌岌可危的老屋，搬進艾德文因逐漸成名而不屑居住的小房間。

繼續閱讀 →

L 1902

德文  小說/ 文學

Urs Widmer ，母親的情人（Der Geliebte der Mutter），129頁，2003，ISBN-13: 978-3257233476。

瑞士現代文學的明珠，讓人憶起福樓拜《包法利夫人》、莫伯桑《一生》與馮塔納《寂寞芳心》（Effi Briest）中的女人！

「今天，母親的情人去世了。」第一句話點出複雜的敘事觀點：敘事者——我，滿是同情地揭露母親克拉拉（Clara）燃燒了一輩子、卻沒有人注意到的熱情。但克拉拉怎會如此毫無保留地愛上一個自我中心、狂妄傲慢的藝術家呢？

原來，克拉拉專制獨裁的父親從不掩飾自己對她的嫌惡：「沒人想要妳！沒－有－人！都是因為妳的行為！」除了大吼大命令她滾進房間，「不要讓我見到妳！」，他還將放學後15分鐘內未到家的克拉拉鎖在門外。克拉拉在門口不斷撳鈴、喊叫，好不容易等父親掀開門上的鐵柵窗，卻只聽得冷言冷語：「妳遲到了當然要等囉，就站在那裡看門什麼時候打開吧，但我保證絕對不是現在。這只能怪妳自己哪！」喪失自信的克拉拉無法從卑躬屈膝的義大利籍母親獲得安慰，在令人窒息的絕望中只得蜷縮入童話的救贖裡。母親去世後，克拉拉單肩扛起家務並照顧父親，儘管不抱希望，卻始終善盡責任，可說是完美的典範。

此時，城裡野心勃勃的年輕交響樂團帶來突破傳統的曲式，音樂家的興奮感染了克拉拉，規律性的音樂會成了克拉拉陰鬱灰暗的日子中唯一的消遣澆灌乾涸的心靈，尤其是指揮艾德文（Edwin）。當23歲的克拉拉認識艾德文時，他還是個身無分文的年輕人，滿腦子盡是無人欣賞的現代音樂。她燃起烈火熊熊的熱情，心甘情願地打點音樂會瑣事，甚至拿出私房錢付清樂團帳單，僅因：「�
�眼裡只有他…樂手們看地很分明，只有艾德文沒察覺。」在巴黎音樂會慶功宴後，兩人有了一夜情；眾人返抵國門，艾德文卻連陪同克拉拉走回家的禮貌都省了。隔日清晨，當克拉拉如常準備咖啡時，發現父親因受不了股市崩盤的打擊已中風逝世。葬禮過後，她整理文件才明白原來自己一貧如洗，必須賣掉岌岌可危的老屋，搬進艾德文因逐漸成名而不屑居住的小房間。

繼續閱讀 →