L2246 德文 青少年奇幻小說 部分英譯稿備索

《魔塔守門人》

Der Torwächter

By Markus Stromiedel

Dressler，2012年，302頁，ISBN: 978-3791519432。

11歲以上適讀

僅代理繁體

【相關連結】、部分英譯稿

【內容簡介】

13歲的西蒙(Simon)心不甘情不願地跟隨父母遷往爺爺居住的海邊小村莊，這座小村莊地遠人稀，什麼都沒有，不過卻有一座巨大的高塔。這座高塔在白天看起來與其他塔樓無異，但是每當夜幕降臨，無人居住的塔樓裡，卻是不僅燈火通明，且還有一雙炯炯有神的眼睛直瞪著窗外。除了這座詭異的巨塔之外，自從西蒙一家抵達這個村落之後，還發生了一連串離奇事件，而西蒙的爺爺竟然也無聲無息地失蹤了。他究竟去了哪裡？又為何消失？百無聊賴的西蒙決定親手揭穿一連串離奇事件的黑幕。他和臨近村莊的女孩伊拉(Ira)聯手展開調查，沒想到竟然挖掘出一箱埋藏在高塔中的神祕遺產，西蒙也意外地發現自己的身世。原來這份遺產和他的家族有密切關係，他們世世代代都是高塔守門人，守護著通往另一個世界的大門。一股神祕莫測的力量，正召喚他解開千古以來的封印……

【作者簡介】

馬庫斯･史篤米德(Markus Stromiedel)自小就夢想著有一天能夠突然打開通往另一個世界的大門，不過在完成這個夢想之前，他和一般人一樣，先完成了高中和大學的學業。畢業後，他先在《時代報》(Zeit)與《法蘭克福評論報》(Frankfurter Rundschau)擔任記者，爾後進入電影領域發展，曾擔任巴伐利亞電影(Bavaria Film)戲劇顧問、哥倫比亞三星電影集團創意製作人以及漢堡電視台編劇。自1999年起，他開始創作劇本，除了廣受歡迎的電視劇之外，也有多部驚悚偵小說問世，包括《穹頂》(Die Kuppel)、《浴火》(Feuertaufe)、《雙胞胎遊戲》(Zwillingsspiel)等。《魔塔守門人》(Der Torwächter)是他的第一部青少年小說，以奇幻冒險及反無托邦元素為題材，為讀者打開通往另一個世界的大門。

L2280 德文 青少年驚悚小說 PDF備索

《蜻蜓捕手》Libellenfänger: Thriller

By Katja Brandis

ivi，2012年，368頁，ISBN: 978-3492702768。

14-17歲適讀；僅代理繁體

【內容簡介】

17歲的麗琪･麥爾(Ricky Mayer)長相清秀，面容姣好，外表看似與一般青少年無異。她積極培養自己的興趣，不但學習跆拳道，更是校園電視台的主播。然而，麗琪擁有一段不為人知的過去：她的母親是一位謀殺犯，在女子監獄裡生下麗琪。因此，麗琪在監獄裡度過童年，並結識另一位與母親同齡的俄裔受刑人瓦倫緹娜。出獄後，兩人成為無話不談的好友，然而童年經歷是麗琪亟欲抹滅的秘密，即便是最親近的朋友亦無從知悉。這天放學，麗琪與好友瑪蕾克，以及一位打扮前衛的同學｢藍髮阿怪｣前往舞廳跳舞。麗琪在舞廳看到校園電視台的另一位主播安東妮亞正盡情地扭腰擺臀，而她據傳是大學生的男友隨侍在側。安東妮亞平時給人害羞陰沉的印象，在主播台上卻十分放得開。麗琪正納悶，突然，安東妮亞面容扭曲，表情痛苦地彎下身來，雙手緊按腹部，隨即昏死在地。麗琪與好友三人趕緊趨前急救，舞廳客人紛紛走避，而安東妮亞的男友早已消失無蹤。警方將安東妮亞以｢自然死亡｣結案，但是麗琪認為事有蹊蹺，直覺這一切和謀殺有關。爾後，麗琪不時在校園內發現一片片晶瑩剔透、佈滿網格的蜻蜓翅膀，她想起當天下午曾在圖書館見過安東妮亞，當時的安東妮亞滿手鮮血，神情迷惘地對著雙手喃喃自語，彷彿是在下咒。有一天，麗琪在校方設置的哀悼花壇中安東妮亞的遺照上再度發現一片蜻蜓翅膀，猶如兇手留下的冷血信號，更像是對麗琪發出戰帖。麗琪決定挺身而出，協同瑪蕾克與｢藍髮阿怪｣組成調查小組，探查安東妮亞神秘的私生活與怪誕的巫術，並揪出殺害安東妮亞的兇手，捕捉蜻蜓翅膀背後的真相。他們首先找上瓦倫緹娜商討對策，而麗琪的童年秘密呼之欲出……

這是一部正統的謀殺小說，作者凱特雅･布蘭迪斯為了提升故事情節的真實性，除了訪問多位算命師與刑警，還親自走訪監獄瞭解環境，更親身體驗跆拳道的技法，並鑽研塔羅牌的奧妙。然而，這也是一部感傷的青春小說，死亡一如蜻蜓，輕盈、優雅、無聲無息，而美少女偵探｢麗琪｣異於常人的成長背景，讓她多了一份敏感與細膩，能夠察覺事件的異常，並根據線索逐步破案，為死者平反。故事內容添加神秘元素，情節引人入勝，青春的歡笑與憂愁，人性的幽微與黑暗，都在本部作品中表露無遺。

【作者簡介】

凱特雅･布蘭迪斯(Katja Brandis)生於1970年，主修英美文學與德語文學。青年時期即創作大量劇本，並自2002年起出版多本暢銷小說，面向涵蓋科幻冒險、兒童叢書、青少年驚悚小說與大眾文學。奇幻小說《浴火聖徒的背叛》(Der Verrat der Feuer-Gilde)為其出道代表作，另以筆名希兒薇雅･英拉特(Sylvia Englert)創作多本青少年文學與非文學類作品。作品除了本書《蜻蜓捕手》(Libellenfänger: Thriller)，尚有《深處呼喊》(Ruf der Tiefe)與《叢林暗影》(Schatten des Dschungels)兩本科幻小說。現以自由作家、編輯與記者的身分居住在慕尼黑近郊。