L2193 德文 小說 PDF備索

《盛夏如冬》

Sommer wie Winter

By Judith Taschler

Picus，2011年，199頁，ISBN 978-3-85452-671-1。

【媒體推薦】

作者成功地將敘事的線索連結成一個交織複雜的故事網，她以清楚的風格描寫出透明而栩栩如生的角色談話。- literaturhaus.at

作者的第一部小說，但在風格和敘事技巧上都有成熟的表現。– Literaturhaus Wien

犯罪小說形式的家庭故事，充滿驚奇的轉折。Südtiroler Tageszeitung

作者成功地以特殊的敘事方式營造出故事的張力，讓這本家庭心理分析記錄讀起來有如犯罪小說。- Westfälischer Anzeiger

【獲獎記錄】

法蘭茲·圖母勒文學獎（Franz Tumler Literaturpreis）2011年決選入圍

此獎項是為紀念來自南提洛爾地區的作家法蘭茲·圖母勒(Franz Tumler)而設立的獎項，目的是為獎勵以德語寫作的小說處女作。

【內容簡介】

十九歲的亞歷山大和與他同年紀的妹妹曼努埃拉，在一場車禍重傷後不醒人事，被送往因斯布魯克的醫院，肇事者已經逃逸，肇事原因仍然不明。車禍後，他們一家六口開始接受心理治療，整個故事就在他們與心理醫生的個別談話記錄中展開。透過一篇篇第一人稱口述的治療記錄，這個表面良善和諧的家庭中，壓抑多年卻不曾被公開談論的私密感受和情緒，也一一被釋放出來。不同家庭成員交錯的敘述，像是一塊塊的拼圖，讓讀者得以透過不同人物的視角，最後拼湊出埋藏多年的秘密的全貌。

原來亞歷山大･桑墨（Sommer，德文意即夏天），在三歲的時候就被溫特（Winter，德文意即冬天）一家收養，他不知自己的父親是誰，只知道母親在他三歲的某一天，就憑空消失無踪。謠傳他母親是個自私的女人，跟別人私奔後拋棄了他。雖然在養父母家衣食無缺，但亞歷山大過得並不輕鬆。溫特家位於奧地利風景優美的提洛爾觀光區，他們和當地許多人家一樣，以經營飯店維生。受到天主教的影響，對父母的順從和善待外地旅客的觀念深植在他們的價值觀裡。溫特家子女們的生活，因此充滿了對父母權威的服從，以及工作和責任。而自從家裡多了亞歷山大之後，溫特家的子女更是把最重的工作都丟給亞歷山大，他就像是溫特家的奴隸一樣。原本安靜害羞的個性，也讓養父對他不甚滿意，因為養父總希望自己有個更活潑勇敢的兒子。

種種不愉快的經歷，加深了亞歷山大在成長過程中對母親的渴望和幻想。長大後，他開始試圖打探關於生母的消息，並且認定母親已移民到國外。他想像她住在紐西蘭，是一位才華洋溢的藝術家。直到有一次造訪了母親過去的住所，意外發現一張溫特家的妹妹受洗時的家庭合照，才發現原來養父和自己的生母關係匪淺，一連串的謊言因此被揭發，溫特家也陷入分崩離析。然而，攤在陽光下的秘密，卻讓亞歷山大不再受困於過去在夜晚裡重複出現的噩夢，他因此離開養父母家，展開自己的新生活。

【作者簡介】

尤迪特･塔許勒（Judith W. Taschler），1970年生於奧地利林茲（Linz），大學時主修德文和歷史。目前和家人住在茵斯布魯克（Innsbruck），一邊寫作，一邊教書。她曾寫過不同的劇本，並曾參與電影《芬妮的微笑》（Am anderen Ende der Bruecke）編劇工作。《盛夏如冬》（Sommer wie Winter）雖然是她的第一本小說，但廣受好評，並入圍法蘭茲•圖母勒文學獎（Franz Tumler Literaturpreis）2011年決選。她的第二本小說，預計在2012年秋天出版。

【英文相關連結】

英文簡介:

http://db.tt/rKAPbkRt

http://awards.readme.cc/books/book-tip/showbooktip/7278/

Sample Translation:

http://db.tt/rKAPbkRt