德文 為波尼柯夫斯基鼓掌

Posted on by
回應

L2532 德文 當代小說 PDF備索

《為波尼柯夫斯基鼓掌》
Applaus für Bronikowski

By Kai Weyand
Wallstein，2015年，188頁，ISBN 978-3835316041。

【內容簡介】
雖然尼斯已經三十好幾了，但是他偶爾還是會表現得不像個成熟的大人，他寧可朝著牆壁丟雞蛋和番茄，也不願像他哥哥一樣去銀行上班。尼斯的父母在他即將成人之前突然宣布要移民加拿大，但是他們並不想帶上這兩個兒子，這對尼斯來說是個不小的衝擊，於是，尼斯搬去與哥哥同住，哥哥Bernd是個很務實的人，他認為所有事情都可以用數字來顯示，尼斯和哥哥完全不一樣，他喜歡觀察，也是個玩家，總是用自己的方式看待所有的事物。尼斯高中畢業後雖然嘗試了幾份工作，但全都與他格格不入，在他意外獲得了一份葬儀社的工作之後，尼斯的人生開始起了變化，雖然這個工作跌破了家裡所有人的眼鏡，尼斯卻是樂在其中，不過由於他一直以來都和責任感這件事沾不上邊，所以這個與死亡相關的工作對他來說還是有點苛求，幸好他即興創作的天份稍微彌補了這方面的不足，尼斯就這樣在葬儀社展開了一場與死亡的邂逅。
作者Kai Weyand意欲傳達的概念是：人的尊嚴不會因為他的死亡而消失，因此他以很詼諧但又不失敬意的方式來描述死亡，看似荒謬之事卻隱含著嚴肅的成份，並利用黑色幽默將之顯示出來，成功讓死亡這個議題更發人深省。

【作者簡介】
凱˙韋揚德(Kai Weyand)生於1986年，在監獄內擔任教職，住在弗萊堡，曾獲得柏林Open-Mike、Irseer Pegasus與Bolero等文學獎的首獎。

英文 被遺忘的人民：新疆、恐怖分子與中國

Posted on by
回應

S7201 英文 人文社會 PDF備索

《被遺忘的人民：新疆、恐怖分子與中國》
China’s Forgotten People: Xinjiang, Terror and the Chinese State

By Nick Holdstock
I.B.Tauris，2015年7月，288頁，ISBN978-1784531409。

【內容簡介】
2013年一輛吉普車在北京天安門廣場衝撞多名行人後，撞上金水橋起火焚燒，造成5死38傷。2014年雲南昆明火車站發生恐怖襲擊事件，造成31人死亡，141人輕重傷，中國政府表示，這兩起事件是伊斯蘭組織為使新疆獨立而發動的。
從前中國人民對新疆地區抱有正面評價：美麗的維吾爾族姑娘、多采多姿的生活、能歌善舞的民族；近20年來，無論中外，對這個族群的看法已從「被壓迫的少數民族」，變為「企圖分裂中國和新疆的恐怖分子」，甚至有西方媒體將維吾爾族解讀成「在中國的伊斯蘭武裝分子」，報章雜誌大多以片面且聳動的方式刊登這類社會新聞，鮮少深入報導當地日益艱苦的生存條件，無意中掩蓋了新疆地區與中國產生衝突的真正原因，使得一般大眾直接將維吾爾族與暴力劃上等號，而未真正認識這群少數民族的文化。
有鑑於外界對於維吾爾人的誤解，作者在本書中描寫當地的社會及文化背景，並分析歷史與政治因素，讓讀者了解新疆之所以獨特的原因，並介紹近25年來發生在新疆當地或與新疆有關的事件，包括1990年巴仁鄉暴亂、1997年伊寧2·5騷亂事件、2009年烏魯木齊7·5暴力犯罪事件、2013年北京的10·28暴力恐怖襲擊案和2014年3·1昆明火車站暴力恐怖襲擊事件，導正那些猜測性、誇大不實的說詞，讓讀者不再只聚焦於一小群發動攻擊的恐怖份子，而是整個維吾爾文化及思想，看見這個族群的全貌。

【作者簡介】
尼克．霍史達克(Nick Holdstock)是位記者及作家，現居蘇格蘭首府愛丁堡，前任《中外對話》助理編輯，曾為《獨立報》、《倫敦書評》、《n+1》、《洛杉磯書評》、《Dissent》、《Vice》、《Literary Review》、《The Dublin Review》等報章雜誌及《Salon.com》新聞網撰文，曾於中國新疆生活，著有《The Tree That Bleeds》一書，講述其在新疆的所見所聞。 繼續閱讀 →