法文 老師睡在學校嗎?

K3346 法文 兒童繪本 英譯稿備索

《老師睡在學校嗎?》
Est-ce que la maîtresse dort à l’école ?

By Carole Fives, Anne-Isabelle Le Touzé
Pastel,2014年,ISBN: 978-2211214193。

5-7歲適讀

【內容簡介】
等小朋友傍晚離開學校後,老師開始休息,她和所有的老師一樣都睡在辦公桌下。除了睡在置物櫃內的老師以外,其他老師都會發現自己的褲子沾上了粉筆灰。約莫午夜時,老師醒了。躡手躡腳地走出教室,去找她的朋友、其他的男老師與女老師,與他們一起同樂。這是老師的派對時間!

【作者簡介】
卡洛樂.菲芙(Carole Fives),為造型藝術師、小說家,擁有國立高等美術學院造型美術文憑。2010年踏入文壇,首部短篇小說集《當我們變得幸福》出版後一舉奪得特藝家獎與FNAC新秀獎肯定。2012年第一本小說《我們的生活恰似一場完美的電影》出版後也獲得廣大迴響。除小說外,她亦創作童書,《媽媽的裙子內》在2012年獲選為《電視全覽》五大精選繪本之一。

【繪者簡介】
安-依莎貝爾.陸圖熹(Anne-Isabelle Le Touzé),1963年生於巴黎,為童書作家、插畫家,畢業於雷恩藝術學校。她將自己的時間都投入於海報創作、刊物出版與兒童插畫上,其作通常是以鮮豔、溫暖的色彩搭配上微笑的臉部表情,能讓人感受到當中的快樂。她希望能藉由自己的作品,將讀者帶領入一個神話、夢想中的世界。目前已出版逾三十本著作,作品遍布法國、德國、比利時等地,不僅於此,其作亦被譯為多國語言出版。著有《小花採花去》、《牛的黑夜探險》、《牛的聖誕驚奇》等。

繼續閱讀 →

英文 平衡生活:孕育真正幸福的四個本質

S6677 英文 心靈成長 PDF備索

《平衡生活:孕育真正幸福的四個本質》
A Life in Balance: Nourishing the Four Roots of True Happiness

By Dr. Kathleen Hall
Amacom,2006年,256頁,ISBN: 978-0814473344。

【獲獎紀錄】2007年榮獲諾提勒斯書獎(類別:自助/心理學/個人成長)

【各界評論】
「凱瑟琳.霍薾博士巧妙地平衡風格與內容,透過自身所傳達訊息,歸納出有關平衡的經典格言給各年齡層讀者。在這裡,她以淺顯易懂的文筆讓我們學到如何體現這個簡單而深奧的訊息。跟著她的引導,每個人都能在自身能力所及的範圍內找到平衡。」
哈佛醫學院神學及哲學博士-John T. Chirban

【內容簡介】
和許多人一樣,凱瑟琳.霍薾發現,儘管功成名就且享有豐富的物質生活,她仍無法確立自己工作與生活的目的、意義及平衡點。她離開了在華爾街的公司,投入於理解頭腦、身體、靈魂間的關係以及專業與個人價值的實現間的關係。從那時起,她便開始研讀傑出的精神領袖,達賴喇嘛、迪斯蒙.圖圖主教與被放逐的越南僧侶釋一行禪師,亦從醫學專家,預防醫學研究所創辦人歐尼斯博士與哈佛身心醫學研究所創辦人赫伯特本森博士身上汲取新知。
藉由各界影響所帶來的啟發,霍薾博士撰寫下本書,根據以下四個「自我」的根本,帶領讀者走入一趟喜樂、和平與有意義的人生旅程:
– 平靜。尋找帶給我們平和之物,並將之帶入一切所為。
– 運動。透過健行、瑜珈、武術等,使身體健康又有活力。
– 愛。建立治癒他人及自身的社群與關係。
– 飲食。不僅關心我們吃了什麼,也要透過所有的感官去注意一切感知。
生活總有許多不同的面向吸引著我們,若要找到幸福,首先必須要先建立平衡。本書將幫助讀者發現真實的自我並忠於自我,讓讀者充滿機智、智慧與慈悲。

【作者簡介】
凱瑟琳.霍薾(Kathleen Hall),生於1951年,國家壓力與工作生活平衡專家,同時也為壓力研究所創辦人與Alter Your Life公司執行長。艾默理大學取得神學碩士學位,並於哥倫比亞神學院獲得博士學位。曾與醫界先驅,預防醫學研究所創辦人歐尼斯博士、哈佛身心醫學研究所創辦人赫伯特本森博士,一同研究壓力的影響,也曾受到幾位諾貝爾和平獎得主的心靈指教,如:迪斯蒙.圖圖主教、達賴喇嘛、吉米.卡特總統等,完善她在醫學及靈魂領域的專業知識。她的建議已多次出版成冊,也被多數國家媒體所採用,如:NBC的今日秀、CNN的安德森.庫珀360°、《財富》、《華爾街日報》、《美聯社》、《今日美國報》…。

繼續閱讀 →