K4222 法文 繪本 PDF及英譯稿備索
《去吧，我的小寶貝！》
Va, mon Archille!
By Émile Jadoul, Catherine Pineur
Pastel，2016年，30頁，ISBN 978-2211226226。
3至5歲適讀，僅代理繁體
【內容簡介】
亞齊爾與媽媽一同住在海邊，他很喜歡待在媽媽的身邊，寸步不離。無論是去花園、盪鞦韆、看海，甚至與朋友堆沙堡、晚上睡覺，都要媽媽時時刻刻待在自己身旁。他希望媽媽能一輩子陪伴自己去看這個世界。某天早上，媽媽起床發現亞齊爾不見了。他跑去哪裡了呢？現在他已經不需要媽媽的陪伴了嗎？是什麼讓他改變的呢？
本書以貼近生活的對話描繪出小孩想要媽媽陪伴，而媽媽期望孩子成長、獨立的心境。藉由書中故事，家長得以安撫孩子內心對於沒有父母陪伴而產生的不安感，建立他們對於獨立行事的自信心，慢慢地學習自我成長。本書插畫以大篇幅的藍色與黃色作為背景，淺淺的暖色調色彩增添平靜與柔和氣氛。此外，角色臉上總掛著微笑，撫慰人心。圖文的完美互襯，為讀者帶來溫暖與詩意的氛圍。。
K4427 法文 繪本 PDF備索
《小紅帽》
Le petit chaperon rouge
By Charles Perrault, Elen Lescoat
Fleurus，2014年，12頁，ISBN 978-2215124795。
3歲以上適讀，全系列6冊
【相關排名】
童話與傳奇→夏爾．佩羅的童話故事 第44名
【內容簡介】
有一天，在媽媽的要求之下，小紅帽帶著糕餅與奶油去探視奶奶。途中，一隻狡猾的大野狼出現故意指引她繞遠路。狡猾的大野狼因此先行抵達奶奶家，並偽裝成小紅帽進到家中，將奶奶一口吞下。隨後又偽裝成奶奶，吃掉晚到的小紅帽。幸好一名獵人及時趕到，制服大野狼，拯救出小紅帽與奶奶。
《小紅帽》是一部家喻戶曉的經典童話故事。本書藉插畫家愛蓮．雷斯蔻雅之手，以活潑鮮明的方式將其重新演繹。書中文字精簡易懂、文體流暢，內文以大量對話方式呈現，以利於幼童閱讀與理解。大篇幅的插畫極具細膩性與表現力，透過豐富鮮豔的色彩與陰暗零散的線條，呈現出明暗對比。鮮明的色彩完美地轉換書中恐怖的氣氛，但陰暗的線條又能使讀者在每一頁中感受到故事的一絲不安感，以細膩的筆觸將故事活靈活現地演繹而出。
打開本書，帶領家中幼童一同認識這部經典著作吧！
家西書社 jia-xi books co., ltd. 