L2085 德文 英文部分譯稿備索
《黑暗之神》
Erebos
By Ursula Poznanski
Loewe出版，2010年1月，488頁，ISBN 978-3-7855-7361-7。
獲2011德國青少年文學獎
明鏡周刊青少年暢銷書排行榜第8名
德國Amazon兒童青少年書籍類第12名，讀者4.5顆星評價
版權已售出24種語言：保加利亞、加泰隆尼亞、簡體中文、克羅埃西亞、捷克、丹麥、荷蘭、英文、法文、希臘、匈牙利、意大利、拉脫維亞、立陶宛、挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、俄文、塞爾維亞、斯洛伐克、西班牙文、瑞典、土耳其
倫敦一所中學裡，學生們私底下流傳著盜版電腦遊戲–《黑暗之神》（Erebos）。自從這個遊戲出現，玩過的學生個個都變成沉迷其中的夜貓子，再也停不下來。隨著遊戲在校園中的散播，校內的氣氛也越加詭異，越來越多的學生在課堂上變得抽離和心不在焉。而16歲的故事主任翁尼克，也在這時開始好奇，好友科林為何一反往常變得安靜、精神不濟，並且常在練球的時候缺席。
尼克所不知道的是，這個異常聰明狡猾的遊戲，正藉著硬碟裡的資訊操控玩家的真實生活，要求玩家在真實生活裡完成虛構電玩世界裡的任務，而這些任務的核心就在於報復。每個人只有一次機會，玩家並且必須遵守一個嚴格的規定：不能和任何人談論遊戲內容，必須獨自進行，且必須完成它所要求的任務。只要破壞規則或無法達成任務，將無法再打開這個遊戲。
直到有一天，遊戲光碟流傳到尼克手上，他便迫不及待地回家打開電腦，進入《黑暗之神》的世界。隨著尼克越深陷入這個遊戲的誘惑，他也漸漸意識到《黑暗之神》並不只是一個無傷大雅的電腦遊戲。當遊戲中的信差要求尼克謀殺試圖阻止遊戲散播的英文老師Mr. Watson時，他才明白事態的嚴重，不知所措的他無法達成任務，於是便再也無法開啟遊戲。他和幾個朋友展開調查，才發現這個遊戲原來是一位失意的工程師所發明，用以對付曾經欺騙他的夥伴，只是工程師萬萬沒想到，最後自己的兒子也成為他在這個遊戲中所控制的其中一人……。
本書結合電腦成癮、校園暴力等現代青少年議題，探討真實與表象之間的矛盾，並引導青少年讀者思考電腦的虛擬世界和現實生活之間的關係。故事情結本身就和遊戲一樣具有吸引力，讓人一讀便無法放下，是一本相當值得一讀的青少年驚悚小說。
作者簡介：
Ursula Poznanski，1986年生於維也納，大學畢業後開始從事醫療文章的編輯工作。2003年兒子出生之後，開始寫作童書，作品曾獲維也納兒童暨青少年文學獎。目前和家人居住於維也納南部。
媒體評價
“Poznanski arranges her spatial descriptions carefully and impressionistic. In this way, she develops a lively narrative page by page to the very end.”
Süddeutsche Zeitung
“Erebos is a captivating youth novel about the dangers of the virtual worlds. It is for the readers as well as Nick and his friends equally impossible to stop.”
Brigitte
“The fast-paced plot and scarily realistic future will appeal to middle-school sci-fi fans.”
Booklist
