德文 游泳回家

Posted on by
回應
L1585
Rolf Lappert，游泳回家（Nach Hause schwimmen），544頁，Hanser，2008，德文，ISBN-13: 978-3446209923。
 
榮獲2008年瑞士最佳書籍獎，獎金五萬瑞士法朗！
入圍2008年德國書籍獎（German Book Prize）決選名單！
備有電子檔，可提供部分英譯稿。
 
身兼劇作家身份的瑞士作家羅夫‧拉培特（Rolf Lappert）久未有新作問世，但這本《游泳回家》今年初一出版，便再度擄獲眾多讀者的心。書中主角威寶（Wilbur）可說是個道地的精神病患，但他的故事與心路歷程，卻如此迷人，讀來令人欲罷不能，作者樸實的文字，讓通篇小說瀰漫著一股淡淡的憂鬱，擺脫這種孤兒成長故事常有的煽情。

繼續閱讀 →

法文 不漂亮

Posted on by
回應
K2187
Claude K. Dubois，不漂亮(Pas belle)，48頁。Pastel。2008。
 
一個小女孩認為自己並不是個人見人愛的漂亮女生，雖然在他父親眼中是個美麗又體貼的小女生，但他還是覺得自己沒辦法像雜誌裡的模特兒一樣漂亮，也覺得他班上的同學Vanessa比他聰明漂亮又人見人愛。常常陷入思考自己漂不漂亮、怎麼樣才能變得漂亮的問題漩渦裡。在學校，他總是一個人獨處，覺得沒有人會跟他一起玩。開始自暴自棄，不再面對人群、不再走動、不再洗澡、不再整理頭髮…恨不得自己消失在世界上，讓大家都看不到他的樣子。


簡單的素描畫風，漫畫式的繪本，描繪一個沒自信的小女孩羨慕有美麗外表的人，總覺得因為自己外表不優而被孤立於人群外，開始自暴自棄。最後因為一張小小的明信片與爸爸的哲理，讓她體會到虛有其表是沒有任何意義，必須讓人發現自己除了外表更美的地方，那才是最重要的。
適合給對自己外表沒自信的人，有不一樣的看法。

繼續閱讀 →