K3590 丹麥文 繪本 PDF及英譯稿備索

《歡笑工廠倒閉了！》
Da latterfabrikken lukkede

By Kathrine Assels(文), Kamila Slocinska(圖)
Turbine，2013年，36頁，ISBN 978-8771413724。

可申請丹麥文翻譯補助

【內容簡介】
克羅斯．皮是個幸運的男孩，他擁有他所夢想的一切：超棒的黃色房子、一隻讓人愛不釋手的紅色條紋貓─摩托，還有全世界最歡樂的爸媽。事實上，克羅斯的爸爸媽媽從不生氣，他們甚至會一整天都開心地哈哈大笑，因為他們在歡笑工廠上班，而且很難不把這麼歡樂的工作帶回家！
然而，「危機」的出現毀了一切。
不但房屋市場大大地受到了影響，連人們的年度盛事─聖誕節特賣也因此泡湯。由於收支入不敷出，人們臉上的笑容很快地便消失殆盡，歡笑工廠不得不隨之倒閉。克羅斯一家從黃色大房子搬進了簡陋的小公寓，平淡無味的燕麥取代了餐桌上美味的義大利肉球麵。原本每個禮拜天陪伴克羅斯玩尋寶遊戲的爸爸，現在整日躺在床上望著天花板發呆；本來天天為他念床邊故事的媽媽，如今因為傷心過度成為哭泣工廠的員工。「危機」就像黑壓壓的烏雲般籠罩著整個世界，也盤旋在每個人的心頭…。
直到某一天，克羅斯發現了兩座新興的工廠─翻跟斗工廠與夢想工廠，而這為他們黯淡、前途茫茫的生活，投射了一道曙光！ 繼續閱讀 →

K3587 丹麥文 繪本 PDF及英譯稿備索

可申請翻譯補助
《帕樂帕樂的海島冒險記》
Pelle Pelle Santana og øerne

By Kamila Slocinska
Turbine，2012 年，32頁，ISBN 978-8770909853。

【內容簡介】
帕樂帕樂．聖納塔獨自住在大海上的一座小島。某一天，帕樂帕樂在釣魚時，從海中釣起了一枚瓶中信。信上寫著短短的兩行字「幫幫我！難過的小小狗帕皮親筆」。於是，帕樂帕樂帶上一個萬能工具箱、一捆長的要命的毛線球和一條超黏膠水，然後搭鯨魚先生的便車出發去尋找小小狗帕皮。
在這片汪洋大海上，飄散著許多各形各色的小島，帕樂帕樂並不知道小小狗帕皮是誰，更不知道該如何找到牠。因此，她打算從一個小島跨越到另一個小島，直到找到帕皮為止。旅途中，帕樂帕樂在不同小島上遇見了不同的島民。這些島民們有著各式各樣的困難與煩惱，而帕樂帕樂與他神奇工具的出現，並及時幫助他們解決難題。帕樂帕樂很高興在幫助新朋友的過程中，也獲得他們的協助。可是小小狗帕皮在哪裡呢？帕樂帕樂想知道帕皮為什麼會如此難過？還有，自己可以做什麼來幫助牠呢？

【作者簡介】
卡蜜拉．思柔欽斯卡(Kamila slocinska)出生於波蘭華沙，在丹麥生活成長。曾為丹麥的政治日報及丹麥日報畫插圖。與金．孚茲．艾克森(Kim Fupz Aakeson)合作的《K歌天堂》(Paradise with lyrics)，是卡蜜拉在童書界的處女作。