K3080 德文 兒童繪本 PDF備索

《魔力之夜》
Hokuspokus in der Nacht

By Winfried Opgenoorth(圖)、Mira Lobe(文)
Jungbrunnen-Verlag，2012年，32頁，ISBN 978-3702658410。

僅代理繁體

【內容簡介】
在一個寧靜的夜裡，一棟房子靜靜地矗立，沒有一點燈光，所有人都睡著了，只有地窖裡的老鼠醒著。突然，二樓的燈亮了，原來是失眠的房東慕格曼先生；咦？好像又有人醒來了喔！你看，是男孩克勞斯，在這樣的夜裡，他為什麼拿著刀子剪下窗外的花呢？聽！有人在拉小提琴呢！那是住在閣樓的街頭藝人弗里茲，怎麼大家一個個都醒了過來呢？接下來還會有人醒來嗎？園丁先生、吹喇叭的法妮、雙胞胎姊妹露德與汪達、打鼓的倫德莉西太太、小狗莫布斯、小丑，甚至還有一隻鱷魚，屋子裡越來越熱鬧，燈光也越來越亮，到了最後，有的人演奏音樂，有的表演雜耍，有的開心地喝著小酒。但是夜晚還是夜晚，喧鬧聲靜止後，燈熄了，一切又回到那個寧靜夜，房子靜靜地矗立，沒有一點燈光。
本繪本的插圖巧妙地使用顏色變換來顯示氣氛的改變，從原來的黑夜，到最後畫面變成像白天一樣明亮，與文字相映其趣。文字部分採用押韻式編排，唸起來猶如歌詞般朗朗上口，既有韻律感又帶著點詼諧，很適合孩子們閱讀。

【作者簡介】
米菈．羅貝(Mira Lobe)，猶太裔德語作家，1913年生，其寫作天份早在求學時期便已顯露無疑。她於二戰期間逃往海外，結婚生子後於1948年開始寫作生涯，1950年回到奧地利，定居維也納直至1995年辭世。她撰寫過近百部的兒童與青少年讀物，在世期間作品頻頻獲獎。

【繪者簡介】
溫弗利德．歐普跟諾特(Winfried Opgenoorth)，1939年生於德國，目前居住在維也納，從事插畫工作已逾20年，獲獎無數，除了負責《魔力之夜》繪本的插圖之外，故事內容也是由他發想。