K3041 德文 兒童繪本 PDF及英譯稿備索

《沙灘尋寶記》

Leo, Dünen, Strand und mehr: Eine Schatzsuche

By Lorenz Pauli & Suse Schweizer

Atlantis，2012年，32頁，ISBN 978-3715206288。

4至6歲適讀

僅代理繁體

【版權售出】丹麥

【內容簡介】

跟著家人一起到沙灘出遊的李奧，像尋寶似的撿了好多東西：一個鏟子、一把鑰匙、一串橡皮筋、一堆瓶蓋、還有一張購物清單，到底還有多少東西埋在沙子裡呢？一路上，爸爸媽媽不斷叮嚀李奧，要他不要亂跑。可是沒想到，李奧竟找到了一張藏寶圖！這下子，換成大人開始亂跑了。最後，他們果真找到了寶藏，一起度過了愉快的一天。

本書擁有鮮豔繽紛的色彩，人物也各個神情豐富，更忠實呈現出家庭出遊的實況，不僅能提升小讀者的閱讀興趣，更是能引發家長的共鳴。

【作者簡介】

羅倫佐˙寶力(Lorenz Pauli)，1967年出生，中學畢業後到銀行業實習，而後發現志趣不在此處，遂參加了幼保員訓練，1989年起開始擔任幼稚園老師。經常到處演講，也從事創作和翻譯工作，他的故事最能打動4至11歲的孩童以及家長們。2012年獲得由伯恩文學委員會頒發的特別獎。目前與家人居住於伯恩。

蘇塞˙史懷哲(Suse Schweizer)，生於1973年，差點就要從事教職，後來進入威瑪的包浩斯大學研讀視覺交流，現為自由插畫家。

【內頁】

K3042 德文 兒童繪本 PDF及英譯稿備索

《親親小毛衣》

Lieber, lieber Pulli

By Erna Kuik

Atlantis，2012年，32頁，ISBN 978-3715206370

5至7歲適讀

僅代理繁體

【版權售出】簡體中文

【內容簡介】

每個小朋友必定都有件最喜歡的衣服，但是如果那件衣服壞掉、不能再穿了，小朋友會如何反應呢？有一天，皮寶去拜訪好朋友巴斯提安，巴斯提安因為粉刷牆壁，把毛衣弄得髒兮兮的。熱心的皮寶便提議用熱水和肥皂來清洗，可是沒想到，毛衣是洗乾淨了，但也縮小到不能穿了。巴斯提安又難過、又沮喪，所以皮寶只好把毛衣帶回家，想辦法讓它恢復原狀。聰明的皮寶靈機一動，利用收集來的舊衣服，做了一件新的毛衣給巴斯提安。有了新毛衣的巴斯提安好高興，可是，那件縮小的毛衣該怎麼辦呢？

此書作者使用拼貼的方式，巧妙融合了繪畫與攝影創作，使作品帶有當代藝術的趣味。而這篇關於友誼的故事，教導小朋友互助合作與相互包容的重要性。

【作者簡介】

艾娜˙庫伊克(Erna Kuik) ，1967年出生，曾於荷蘭坎彭市的藝術學院研讀自由繪圖，並獲頒優秀青年藝術家獎(Greta-und- Adri-Pieck-Preis)。現為自由創作者，致力於繪畫、攝影與寫作，作品經常結合各項元素，並深受兒童及動物影響。著名作品有《兩隻長長的耳朵》(Zwei lange, lange Ohren)、《好多好多的寶物》(Viele, viele Findedinge)。

【內頁】