《孤島》— 發生在每一天的故事。
“Die Insel”By Armin Greder

內容試閱

獲獎紀錄：

德國《時代報》及布萊梅電台｢猞猁獎｣(Luchs des Monats)

德國無線電臺及《焦點》雜誌推薦｢每月最佳七書｣

天主教兒童及青少年圖書獎

《青少年事務及文學通報》頒發｢貓頭鷹獎｣


版權已售出：加泰隆尼亞，英文，發文，韓文，意大利文，西班牙文。

一天，大海上漂來了一個衣不蔽體，全身赤裸的陌生男人。島上居民既不能趕走他，又不想收留他，經過一陣討論之後，漁夫說服了大家收留這個異鄉人，於是居民決定將這名陌生男子隔離在｢島嶼盡頭｣的羊圈，希望可以就此忘記他的存在。然而，這個赤裸而無助的陌生男子，卻在人們心裡激起一陣不安。這樣的不安滲透到他們的生活和想像中，居民們開始在自己的夢境中，甚至在自己的湯碗裡看到這名陌生男子的映像，讓他們的生活不得安寧。

作者在全書中使用灰暗的畫筆作為本書的基調，無言地預示將要發生的結局。灰暗的大海，人物彎曲和戲劇化的身體動作，以及驚恐戰慄的突出眼睛，皆表達出島上居民的恐懼和固執，而成群集結的肥壯身體也表現島民巨大的群體和威脅性，令裸體而落單的陌生人相形之下更加脆弱和充滿想像，頗具表現主義風格。

故事的結尾，島上居民決定將這名男子放逐到海上，並放火焚燒的漁夫的漁船，且從此在島嶼四周築起堅固高大的城牆，不讓任何人輕易進入。在這本只有32頁的繪本中，作者以簡單的文字，生動而強烈的圖像，處理一個在全球化時代中由於疆界毀壞現象，許多國家都會面臨的異與同的問題。尤其在面臨移民議題多年的德國社會，經歷過許多和異文化摩擦碰撞的過程，本書一出版即引起許多大小讀者的共鳴，也獲得許多獎項的肯定。雖然故事發生在一個虛構的遠方島嶼，但正如作者的副標題所言，它也是一則發生在每個人家門前的故事。它關乎人們面對陌生人的恐懼以及偏見，而孩童也往往是這些存在於成人社會中的偏見見證者及參與者，因此不論是成人或孩童，都能夠很容易與此書產生連結。在多元文化的現代社會中，本書亦相當值得中文讀者參考。