L 1846  德文  犯罪偵探小說

《雪夜》

Rauhnacht: Kluftingers fünfter Fall

Volker Klüpfel/ Michael Kobr，368頁，Piper。

明鏡周刊排行榜冠軍的德國風味犯罪小說！驚悚與爆笑的絕佳搭配！

德語犯罪偵探小說和犯罪驚悚小說的市場，可說十分龐大，這個類別在德語地區發展已臻成熟，閱讀人口眾多，加上此區位於歐洲中心，世界各國語種的翻譯書籍量多質精，因此，犯罪小說要在德語地區出類拔萃，並非易事。

佛克‧克魯佛（Volker Klüpfel）與米夏‧克伯（Michael Kobr）這對作家雙人組，撰構出南德阿皋爾（Allgäu）地區的警探克魯夫亭格（Kluftinger）犯罪小說系列，卻在世界眾多犯罪小說強敵環繞中，脫穎而出，不斷成為暢銷排行榜上的明星。這個系列的小說至今已售出超過2500萬本，亦可說是一件德國奇蹟。這個系列以獨特的地方色彩、過人的幽默橋段、深入傳統又別出心裁的破案架構，在近年來血腥口味愈來愈重的犯罪小說中，倒是獨樹一幟。南德阿皋爾地區位於德國阿爾卑斯山區，是個湖光山色的度假勝地，
舉世知名的新天鵝堡，便位在此區。

《雪夜》一書，為克魯夫亭格探長系列的第五部，兩位作者在這一集中，以密室謀殺的手法經營全書，多少有點向愛倫·坡（Allan Poe）、柯南‧道爾（Conan Doyles）與克莉絲蒂（Agatha Christie）等大師致敬的意味。對克魯夫亭格探長來說，應邀前往阿皋爾山區的度假飯店，享受幾晚傳統安寧的除夕夜，不諦是份難得的佳禮。和妻子與醫生朋友夫妻在大雪中來到山中的飯店後，迎接他的卻是一場意想不到的凶案。飯店女主人巧思安排了變裝宴會，請應邀前來的貴賓各自穿著符合自己角色的服裝，參加一場破案晚會，克魯夫亭格的身份，自然化身成為克莉絲蒂筆下的比利時探長波洛（Hercule Poirot），為大家解謎娛樂。只是，一位重要賓客並未現身，而是在自己的房中氣絕身亡。克魯夫亭格探長破門而入，發現房內門窗緊閉，並無強行進入的蛛絲馬跡，死者看似服藥自殺身亡，卻留下許多不合理的跡象。由於風雪肆虐，對外交通完全中斷，通訊聯絡亦出問題，無法報案，請警方人員調查，克魯夫亭格探長只好勉強協助相關的調查事宜，靜待風雪停息。他的醫生朋友郎哈默（Langhammer）自告奮勇擔任助手，卻不時自以為是，貽笑大方，探長亦無力可施，只能任其在一旁幫倒忙。隨著調查進行，探長逐漸發現應邀前來的賓客，幾乎都和死者有過不同的衝突，看來都有犯案動機，甚至飯店人員的形跡亦甚可疑，難道這是另一次《東方快車謀殺案》？但是，他們如何在克魯夫亭格探長在場之際殺人於無形呢？兇手，難道另有其人，一個能在大風雪夜裡來去無蹤的幽靈？在探長重建犯罪現場，絞盡心思之際，他的醫生朋友倒是不斷扯後腿，令他哭笑不得。看來，除夕夜假期，真的會成為他辦案生涯中的一場夢魘。

繼續閱讀 →