德文 小女巫系列經典作品

Lieve Baeten的小女巫系列經典作品

 

插畫家Lieve Baeten 1954年生於比利時的Zonhoven。大學時就讀於安特衛普皇家藝術學院。畢業後,起先在一家雜誌社擔任廣告經紀人,直到有一天參加了波隆那童書書展,發現童書是她心裡真正渴望做的事。從那時候起,Lieve Baeten就成為童書以及兒童雜誌的專職插畫家。

她的小女巫系列出版後,在國際上獲得空前的成功,光是在德國就售出70萬本,堪稱女巫主題繪本中的經典代表作。這位比利時繪者曾多次獲獎,可惜在2001年因為車禍過世,她所繪製的小女巫系列也成了絕響。2001年去世的時,Lieve Baeten已經完成了小女巫系列的最後一本《聰明的小女巫》的文稿和插圖草稿,最後是由她的兒子Wietse Fossey用電腦繪圖的技術,完成了這本書,讓這本書得以面世。

版權狀況:繁體版權

樣書編號: K503-1*

原文書名Die neugierige kleine Hexe

中文書名好奇的小女巫

頁數:28頁。

出版社:Oetinger

出版時間:1992年。

今天的女巫不再需要扮成醜陋邪惡的模樣,看看好奇又古靈精怪的小女巫Lisbet就知道了。她膽大又愛冒險,在黑夜裡四處飛翔,直到有一天闖進一個奇特的閣樓。在閣樓裡會發生甚麼事呢?

 


樣書編號
K 503-2*

原文書名:Die kleine Hexe hat Geburtstag

中文書名:小女巫過生日

頁數28

出版社Oetinger

出版時間:1995

 

小女巫Lisbet要過生日了,當然要慶祝一番。由於她不善於烤蛋糕,魔法也得多加磨練,只好到女巫村中去買蛋糕。回來後,她卻發現貓兒不見了,沒有貓,也就無法慶生。她該如何是好?

 

 


樣書編號:K 503-3*

原文書名:Die kleine Hexe feiert Weihnachten

中文書名:小女巫過聖誕

頁數:28

出版社Oetinger

出版時間:1996

 

小女巫過聖誕,要先裝飾聖誕樹好呢?還是烤餅乾呢?小女巫這回可忙了,而聖誕女巫隨時都可能敲門來到。好在她有魔法掃帚,也不時施展一些魔法,但她能不能打發掉這個忙碌的聖誕?

 


樣書編號
K 503-4*

原文書名:Die kleine Hexe geht auf Reisen

中文書名:小女巫去旅行

頁數28

出版社:Oetinger

出版時間:1999

 

小女巫有客人來訪,為了招待客人,小女巫變出一張飛毯,在月圓之夜帶著小客人出遊。但當月亮躲到雲後,她見不到山谷河流,小女巫不知如何是好。要不是途中遇上另一位女巫,他們兩個很可能還在到處飛行。

 

 


樣書編號:K 503-5*

原文書名:Die schlaue kleine Hexe

中文書名:聰明的小女巫

頁數:28

出版社:Oetinger

出版時間:2003

 

有天,小女巫在家門前發現了一個箱子,她當然想知道裡面有什麼。不過她再怎麼念咒語,箱子就是不打開。最後她會用什麼方法來解決這個問題呢?

 

德文 薩斯男爵

樣書編號:L 1983

類別:奇幻小說

原文書名:SAX

暫譯書名:薩斯男爵

作者:Adolf Muschg

書版社:C.H. Beck

頁數:459

出版時間:2010年。

ISBN: 978-3406605178

版權狀況:繁簡中文未售

機敏、節奏緊湊、文筆細膩、飽含色彩,深富哲理!

 


內容簡介:

作者以其細緻優雅的文筆,講述一則引人入勝的奇事。故事發生在二十世紀六十年代末,瑞士蘇黎世蒙斯特堡區Münsterburg)一棟被人稱為「鐵器時代」的老宅中,那是郵票商彼得‧羅爾(Peter Leu)父母的舊宅。彼得居住在此,同時經營自己的郵票店。不過,他資金短缺,婚姻亦陷入困境,兩者起因一致,皆因這棟老宅──一棟鬼魂作崇的老舊大樓。焦頭爛額的彼得,最後聽從生意伙伴辛仔(Schinz)的建議,找人住進鬼魂出沒的陰森閣樓,想以人氣驅邪,一如那些靠著人氣烘乾新建屋的「烘乾員」。故事由此展開,書中主角──三名搬入閣樓的年輕律師,他們悲喜離合的人生一幕幕展現在讀者面前,從三人當初志同道合,到後來的分道揚鑣,從追求愛情到走火入魔,處處影射那個時代的社會問題。隨著大宅的鬼魂薩斯男爵(Herr von Sax)現身,男爵當年據為己有的中古抒情詩手稿戰利品,也粉墨登場。奇妙的是,那份手稿居然擁有生命,打開之後,卷中人物便一一出場,講述自己五彩繽紛的故事。畫面在過去、現在及未來的多層空間來回切換,穿插三名律師愛情職場中的種種人生經歷,從中古到十九
紀的奇妙故事,讓這座瑞士小樓折射出各個時代的變遷與人生變幻。故事快速跳躍、節奏緊湊,卻又環環相扣、高潮跌起,充滿想像,讓人目不暇己。書中主題反覆出現:什麼樣的生活才是幸福?歡愉人生與乏味人生之間的差異究竟何在?讀者掩卷之際,思緒跌宕,情不自禁。

 

德國文學大師阿朵夫‧穆西格(Adolf Muschg)融會歐洲說書文學傳統,織就出看似龐然的人生百態,那彷彿《十日談》的結構,包納了有如歷險一般的社會變遷。今古交錯,鬼魅與現實,暗喻著任何執著都是一種無常。這部晚年新作,可謂他文學生涯的顛峰之作,認識歐洲文學,是部不該錯過的重要作品。

繼續閱讀