德文 挑食的刺蝟伊果

K3974 德文 繪本 PDF及英譯稿備索

《挑食的刺蝟伊果》
Igel Igor mag das nicht!

By Andrea Reitmeyer
JUMBO,2014年,32頁,ISBN 978-3833732355。

3歲以上適讀

【版權已售】簡體中文
【相關評論】
「作者成功地將許多知識融入一個生動鮮明的故事中。」─Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW
「這是一個富有詩意也充滿驚奇的故事,講述固執與甚至可以拯救性命的偉大友誼。敘事語調輕鬆可愛,親切友善又細膩的插圖使故事更有說服力。」─Kinderbuch-Couch.de

【內容簡介】
伊果是一隻充滿好奇心的小刺蝟,最喜歡的是草莓;應該說,牠對餐桌上琳琅滿目的食物不屑一顧,只肯吃草莓。刺蝟爸爸和媽媽為此十分擔心,只吃草莓的話是熬不過冬天的。果然,一到冬天,整個刺蝟家族都開始冬眠了,只有伊果是醒著的,因為牠的肚子餓得咕咕叫。走出巢穴,發現整個世界一片雪白,到處都找不到食物,就在這時,一隻親切友善的松鼠對伊果伸出援手。松鼠的洞穴裡還存有過冬的糧食,像是堅果、野菇和蘋果等,餓得受不了的伊果終於放下牠的堅持大快朵頤。吃撐了,和松鼠相互依偎著進入夢鄉。
藉由一則小故事和精緻可愛的插圖帶出的一趟學習之旅。書中除了故事本身外,作者還適當的加上一些關於刺蝟的知識,而這隻挑食的刺蝟也正是許多孩子的最佳寫照,不明說,而是利用小動物的遭遇來告誡孩子們,建立正確飲食習慣的重要性。

【作者簡介】
安德烈雅.萊特麥爾(Andrea Reitmeyer)1979年生於東弗里西亞,是一位作家和自由繪者。畢業於美茵茲應用科技大學,主修平面設計,也特別專注在插畫上。其作品《愛蜜莉與大海》(Emily und das Meer)曾在2012年被選為3月最佳童書並榮獲德國Kinderbuch-Couch-Star童書獎。現居美茵茲。

德文 為什麼牙齒會打顫?

K3638 德文 童書 PDF備索

《為什麼牙齒會打顫?》
Warum klappern wir mit den Zähnen?

By Andrea Schütze (文), Nina Hammerle (圖)
Ellermann,2014年,128頁,ISBN 978-3770740185。

4歲以上適讀

僅代理繁體

【相關評論】
「一本由故事層層包裝起來的專業書籍。孩子們可以從書中得到許多關於身體疑問的解答,也可以沉浸在各式各樣的故事裡,並從中學習新知。」─德國亞馬遜讀者

【內容簡介】
19個我們可能從未想過的問題,19個日常生活小片段衍生出19則關於人體的小知識。
阿美麗娜(Ameline)從不曾獨自待在家裡,這天,爸爸、哥哥和媽媽都各自出門後,她坐在爸爸的沙發躺椅上,愉悅地享受一人獨佔電視的時光,絲毫不感到害怕,這時突然從地下室傳來腳步聲,她嚇得無法動彈,腦中拚命告訴自己要跑,但雙腳卻不聽使喚,腳步聲愈來愈近,緊張感來到最高點,門打開的那一剎那,她整個癱軟在沙發上,原來那只是忘了帶東西出門的哥哥。夜裡,阿美麗娜跟媽媽分享這個經歷,媽媽耐心地向她解釋, 這就像動物們受到驚嚇或是身處危機時的反應一樣,原地不動是大腦判斷得出最佳的保護方式。小男孩尼可拉斯(Niklas)則是擔心的問醫生,卡在弟弟鼻子裡的碗豆會不會就這樣發芽成長起來,因為鼻子裡的環境完全符合碗豆生長所需的要素:潮溼、陰暗、空氣和溫暖,直到醫生笑著對他說明,這已經是不能發芽的種子了,尼可拉斯才放心下來。除了孩子們遇到的問題,連螞蟻都提出了牠們才會碰到的疑問:為什麼耳屎是苦澀的?書中19則充滿知識又趣味橫生的故事,讓人停不下來地想知道接下來又會有怎樣的答案在等著我們。
內容活潑有趣,加上滑稽又充滿想像力的插圖,獻給那些有著一肚子疑問的孩子,書中藏著令人心服口服又簡單明瞭的答案,也獻給那些被孩子們連珠炮似的「為什麼」問題轟炸的父母,這本書絕對能讓親子享受閱讀與發現學習新知的樂趣。

【作者簡介】
安德烈亞.薛澤(Andrea Schütze)和家人住在德國最南端的一個小鎮,童年嘗試過所有我們能想像得到、能作為興趣的活動,不知不覺就愛上了閱讀,也開始寫書。擁有裁縫學徒的學成證書和心理學文憑,但沒有小海馬游泳證明。

【繪者簡介】
妮娜.哈姆勒(Nina Hammerle)1973年生於阿姆斯特丹,不久就搬到奧地利的提洛邦。5歲就決定未來要從事繪畫相關的工作。曾在因斯布魯克的高等技術學校學習繪畫,畢業後在林茲接受設計與繪圖的職業訓練。最喜歡與顏色、紙張和字母相關的工作,認為能夠成為一位自由繪者是一件很棒的事。 繼續閱讀