K4160 法文 知識繪本 PDF備索

《兒童知識王：消防隊員的一天》
Les pompiers

By Emmanuelle Lepetit, François Daniel, Anne de Chambourcy
Fleurus，2013年，45頁，ISBN 978-2215116172。

5歲以上適讀，全系列8冊，版權已售10國。

【相關排名】童書→知識與發現→社會 第23名

【內容簡介】
消防站的一天是如何運作的？當警報響起時，會發生什麼事呢？為什麼消防車是紅色的？以書中主角的提問作為出發點，本書描繪消防業不同面向的場景：訓練、設備，以及在不同情況下的救援行動。其中包含火災、在家中或是大馬路上突如其來的不適、相撞、森林火災、山邊或海邊的事故、洪水、地震、石油外洩…等。這些提問以小段落的文字，搭配上實照、全景圖、插畫及漫畫式的圖片來回答，使本書更顯活潑生動，便於兒童理解。
這是一本設計精美、內容豐富的兒童百科全書。內容以孩子會提出的問題為主，藉此滿足孩子的好奇心，幫助他們了解消防隊員的活動與任務。書中提供大量的資訊、說明實際情況的照片與插圖，讓讀者更加貼近消防業的日常生活。

【作者簡介】
艾曼努兒．樂柏媞(Emmanuelle Lepetit)為童書作家，翻譯。
馮索瓦．丹尼爾(François Daniel)生於巴黎，主修藝術，現為雜誌、漫畫、兒童繪本插畫家。
安．德．瓊布熙(Anne de Chambourcy)為童書作家。

K4113 法文 繪本 英譯PDF備索

《小印地安》
Little Indian

By Quentin Gréban
Mijade，2016年5月，32頁，ISBN 978-2871429531。

5歲以上適讀

僅代理繁體

【內容簡介】
小印地安剛滿七歲，而今天他將獲得新的印地安名字。他希望能被叫做「無所畏懼的土狼」或是「勇敢的老鷹」。但要得到這些稱號必須先證明自己，否則最後可能會變成「黏答答的蝸牛」！
為了證明自己的勇氣，小印地安開始了一段小小冒險之旅。他試著捕捉水牛、拿走老鷹的羽毛、拔掉熊的牙齒，甚至用弓箭射穿牛仔的帽子，但卻總是功敗垂成。小印地安失落地回到部落準備迎接新賦予的名字。族人們會如何稱呼他呢？他所做的努力能不能被大家看見？
本書以大篇幅的插畫呈現出故事，細膩刻劃出情節的發展與角色的情緒，生動的筆觸讓人彷彿身歷其境，是一本大人、小孩都會深深著迷的溫馨繪本。

【作者簡介】
昆丹．傑班(Quentin Gréban)1977年生於布魯塞爾，童書作家、插畫家。聖盧克藝術高等學院學習插圖。1999年至今已於法國、比利時、德國、希臘等地出版逾30本童書，著作更被譯為多國語言出版。2000年，以《字母的故事》一書榮獲聖艾修伯里兒童文學獎，另外，其作亦於1999年、2001年及2008年三度入選義大利波隆那國際兒童書展。著有《給媽咪的禮物》、《媽咪請告訴我為什麼？》、《三隻小豬真正的故事》等。