K4217 法文 繪本 PDF及英譯稿備索

《悶悶不樂的雷昂》
Gros boudeur

By Emile Jadoul
Pastel，2015年，32頁，ISBN 978-2211222808。

3歲以上適讀

【相關評論】
「艾米勒．賈杜爾又再次提供一個有趣又感人的故事給我們。故事內容簡單明瞭、通俗易懂；插畫童趣橫溢，風格稍微隨興，是一本超棒的繪本！」─莫內書店

【內容簡介】
今天早上，小企鵝雷昂一直悶悶不樂，但沒人知道原因。為使他恢復笑容，他的好友們各出奇招：給他帽子及圍巾取暖、送他食物止餓，但卻毫無成效，雷昂情緒越來越低落。隨後，企鵝媽媽經過，雷昂向她說出了自己的心聲：「我不想當哥哥！」。原來是因為企鵝媽媽懷孕了，雷昂害怕新生兒出生後，他不再是媽媽的小寶貝。媽媽溫柔地安撫雷昂，讓他知道自己的地位不會被動搖，最後他終於笑顏逐開。
許多小哥哥/小姐姐總是害怕新生兒的到來會搶走父母的愛，心中因而產生有許多的不安及排斥感。本書以溫馨可愛的故事來闡述這個家庭中常見的問題。家長可透過本書，以簡單和緩的方式來安撫小孩不安的情緒，確立他們在家庭中的地位，並解決他們對於新生兒的排斥心理。

【作者簡介】
艾米勒．賈杜爾(Emile Jadoul)1963年生於比利時，畢業於聖呂克學院平面藝術及插畫，現為童書作者、插畫家。離開藝術學院後，改居於鄉下的森林小屋，常有兔子、狐狸出沒身旁。這些動物激起他對童書創作的靈感，於其作中時常能見到動物的蹤跡。1996年出版第一本著作《瑪格麗特，慢慢來！》。至今已出版超過七十本童書，不僅被譯為多國語言，亦獲眾多獎項肯定。除繪本外，其作也刊於一些報章雜誌上。

K4216 法文 繪本 PDF及英譯稿備索

《小黑熊上學去》
Un ours à l’école

By Jean-Luc Englebert
l’école des loisirs，2015年，40頁，ISBN 978-2211222785。

3歲以上適讀
【相關評論】
「這是一個充滿詩意的冒險旅程，帶我們走進校園及森林中。小小學生們將會在午茶時光沉浸在閱讀這本書中。」─法雅客巴黎分店
「這也許是尚-呂克．翁格勒貝的繪本中我最喜歡的一本：看得出來非常溫柔，以簡單樸實的方式使得角色表現得活靈活現、栩栩如生且扣人心弦。[..]這本書完美地傳達出無與倫比的溫柔，這是孩子們相當需要的。」─La soupe de l’espace知名童書部落客

【內容簡介】
秋日最後一天，一隻小黑熊趁著要回巢穴過冬前在森林中散步。在路的轉角處，牠發現了一頂色彩鮮艷的毛帽掛在樹上，並好奇地將它帶上，又繼續蹦蹦跳跳地繼續散步。走著走著，小熊走出了森林，一個牠從未離開過的地方。之後，牠走到一間學校，看到許多帶著和自己相同帽子的學生在院子中玩耍。他們以為小熊是新來的同學，熱情地讓牠進學校，甚至牽著他的手帶牠去上課…。小黑熊誤闖學校，會在課堂中引發什麼有趣的事呢？而老師發現這個「不速之客」又會作何反應？
這本純真溫馨的繪本中，作者以溫暖、簡單的方式解決傳統動物世界與人類對立的觀念，向小讀者傳達平等、寬容、博愛的想法。此外，書中柔和、細膩的水彩插畫也是書中一大特色，完美地表現出本書溫柔的主軸。它不僅活靈活現地呈現出故事情節，粉嫩多彩的配色也讓書中冬日的背景增添溫暖的氛圍。 繼續閱讀 →