法文 斑馬紋萬歲

K3790 法文 繪本 PDF備索

《斑馬紋萬歲》
Complètement zébré

By Joëlle Ecormier(文), Modeste Madoré(圖)
Océan,2009年,36頁,ISBN 978-2916533513。

【相關評論】
「拉烏爾十分惹人憐愛,讓人想幫助牠。本書所選主題非常好,是時下熱門話題,很符合學校中盛行的風氣。」─部落客MyaRosa

【內容簡介】
拉烏爾(Raoul)是隻斑馬,牠瞧不起其他動物,在牠眼中斑馬的條紋衣讓人顯得更修長,使臀部更漂亮,能修飾缺點,且十分高雅,搭配上漂亮的尾巴,是草原上最時尚的裝扮,牠覺得世界上最棒的事就是能當斑馬,但是有一天條紋衣竟然退流行了!
拉烏爾喜歡趕流行,模仿其他斑馬的打扮,牠常常做白日夢,而這個愛幻想的個性浪費牠許多時間,因此牠總是比別人晚一步,當牠穿上自以為最時尚的衣服時,卻發現已經過時了,被其他斑馬恥笑,說牠跟不上潮流,拉烏爾在斑馬群中像個局外人,非常孤單,不過在一次夏季大遷徙後,事情卻又翻轉了。
作者用簡單的小故事帶出流行文化這個議題,幽默風趣的故事情節,加上繪者豐富多彩的圖畫及逗趣的表情,使讀者融入書中氛圍,本書毫不諱言地描寫受到同儕影響而盲目跟從流行的校內文化,極具教育意義,並於書末附上關於斑馬條紋、習性的小知識,讓讀者吸收新知。 繼續閱讀

法文 青蛙合唱團

K3836 法文 繪本 英文PDF備索

《青蛙合唱團》
Choeur de grenouilles

By Luc Foccroulle(文), Annick Masson(圖)
Mijade,2012年,32頁,ISBN978-2871427650。

僅代理繁體

【內容簡介】
天鵝有美麗的羽毛,蝴蝶有耀眼的翅膀,而青蛙又軟又黏糊糊的,根本比不上其他動物,牠們唯一的專長就是呱呱叫,因此每隻青蛙都夢想進入盛名遠播的青蛙合唱團。
今天正是合唱團選拔團員的重大日子,每隻青蛙都躍躍欲試,父母也在一旁著急等待,貝爾塔(Bertha)和好朋友露西(Lucy)也來參加選拔考試,貝爾塔擁有聲樂家的體態,但她才一開口,震耳欲聾的低劣嗓音便讓青蛙們不得不趕緊摀住雙耳,被團長批評為青蛙的恥辱,而露西雖有令人驚豔的好歌喉,卻因身材太過嬌小,還來不及試唱就被團長刷掉了。
後來為了讓露西快點長大,貝爾塔展現精湛的料理手藝,做了豐盛美味的佳餚,但露西吃完後還是那麼嬌小,這時露西想到一個妙計,而計畫奏效了,她們成功使團長上當受騙,讓貝爾塔加入合唱團,甚至將在王子的婚禮擔任獨唱,但事情果真能像計畫的如此順利嗎?
全書以綠色為基調,用滑稽逗趣的故事和精美細膩的水彩畫,讓讀者感受主角間互助的友誼,也提醒讀者不要以貌取人,且要誠實面對自己,順著自身天賦,發揮才能,在實現夢想前,先找到對的方向,是本富有寓意的教育性讀物。另外,本書首末頁皆附上法國兒歌《Frère Jacques》的樂譜,歌詞被改編成與青蛙有關的字句,與《兩隻老虎》的旋律相同,孩子們在閱讀的同時能一同哼唱,充滿樂趣。 繼續閱讀