Tag Archives: 法文

法文 就這樣

Posted on by
回應

K3214 法文 兒童繪本 PDF備索

《就這樣》
Parce que…

By Agnès Laroche, Stéphanie Augusseau
Alice Jeunesse，2012年，40頁，ISBN 978-2874261732。

【各界評論】
「在這個調皮、愛惡作劇的小男孩面前，讀者只會心軟。灰色的鉛筆畫中襯托出一些紅色的斑點，傳遞出這個事件中的溫柔慈愛。」─En Marche基督教雜誌
「這是一本向我們展示我們真實日常生活的繪本，由衷地喜愛。」─FNAC拉克魯瓦布朗克分處
「非常值得一看的一本繪本！」─部落客cecileivredelivres

內容試閱

【內容簡介】
尼可丹姆(Nicodème)覺得很煩，因為他的父母總是不斷地問他「為什麼？」：為什麼不把小捲心菜吃掉？為什麼我們叫你的時候你不回應？為什麼到處弄得都是水？……。
面對這些問題，尼可丹姆找到了一個解決方法。他決定要冷靜地用一句簡單的話回答：「就這樣。」但有一天，尼可丹姆發現他的父母忽然不再一直問他為什麼。更糟糕的是，當他向父母提出問題的時候，父母也只回答「就這樣。」尼可丹姆因而感到憂慮。到底為什麼尼可丹姆的父母會這樣做呢？是因為他們不愛他了嗎？
繼《尼可丹姆的一天》一書出版後，安涅斯．拉荷奇和史黛芬妮．奧曲索再度攜手合作，寫下尼可丹姆的有趣故事。透過本書，可以認識到如何以智慧的方式來化解親子間的衝突，學習到親子間的溝通及教養方式。此外，繪者也再次以其細膩感性的插圖，為文章注入更多的感情及力量。在鉛筆畫中，交雜著紅色的點綴，強調出重點，使讀者能更容易感受尼可丹姆與其雙親之感受。

繼續閱讀 →

【繁中售出】法文 沉默的茱莉

Posted on by
回應

K3207 法文 兒童繪本 PDF備索

《沉默的茱莉》
Julie Silence

By Pierre Coran, Mélanie Florian
Alice Jeunesse，2009年，32頁，ISBN 978-2874260896。

內容試閱

【銷售排行】
法國FNAC網路書店：
青少年書籍＞6-8歲全系列書籍＞6-8歲繪本＞健康 第10名
青少年書籍＞6-8歲全系列書籍＞6-8歲繪本＞差異 第17名

【各界評論】
「沉默的茱莉是一個聾啞小女孩及一位小男孩漸漸成為朋友的故事。書中有著純樸的描述及溫和的插圖。在寬容與尊重的學習上是很棒的一課。」─音樂啟發發展協會（A.D.E.M）
「這是一個關於一位聽不到但理解能力強的小女孩－茱莉，及一位剛離開熟悉環境的小男孩－多利安，兩人之間友誼及改變的出色故事。內容既詩意又正面！」─比利時週刊－Le magazine Victoire
「這本傑出的繪本以詩意且動人的文章談論殘障此主題。內容描寫一位聽障小女孩終於克服困難，並與另一位剛失去自己熟悉世界的小男孩建立了真正的溝通。梅菈妮．弗蘿里安更以溫暖的插圖出色地襯托出這段美好友誼的故事。」─比利時青少年文學雜誌－Libbylit
「這是一本有著柔和插圖的優秀繪本。書中巧妙地描述他們的差異及改變。」─魁北克廣播電台－CIBL

【內容簡介】
在茱莉(Julie)的花園裡，她看著鳥兒飛翔，但卻沒聽見牠們在歌唱。甚至連貓咪、小狗的叫聲、飛機聲也都沒聽到。但很快地，茱莉將不再只是一個人，因為她在等她的新鄰居─多利安(Dorian)到來。她對他充滿著美好的想像─又高又帥又親切，她認為他們肯定能成為朋友。縱使茱莉無法說話，但當多利安出現時，她努力地用自己的方式釋出善意，可惜多利安不領情。他是因為茱莉無法說話而害怕嗎？茱莉為此感到傷心。而後，意外地，多利安有了與茱莉相同的感受，也因而有了同理心。他開始向茱莉釋出善意，漸漸地，他們成為了朋友，一起玩樂、讀書。最後，對他們來說，沉默就如同一種聲音，不用言語，他們也能用自己特殊的方式來溝通。
作者以兩個小孩之間的故事帶小朋友認識聽障，從中使他們學習不以異樣眼光看待他人。此外，作者以時間來記錄每天兩人相處的過程，藉此可讓小朋友了解如何去對待聽障兒童、與他們相處，亦可看出在這時間內兩人的學習與成長。

繼續閱讀 →