荷蘭文 害怕牙醫

K 2737

 

荷蘭文  (K)    適讀年齡:3歲以上   荷蘭文版PDF與英文翻譯備索

Bang voor de tandarts(暫譯書名:害怕牙醫)

 

出版日期:20109月,作者:Moniek Vermeulen, illustrated by Leen Van Durme出版社: De Eenhoorn PublishersISBN: 978 90583 8638032頁,20 x 20 cm


透過有趣的小故事,幫助孩子克服對牙醫的恐懼。

主題:害怕,牙齒,牙醫,可愛的小熊

 

漢娜的小熊維哲因為牙痛,必須去看牙醫。但是,維哲不願意去,他認為,恐怖的牙醫有手術刀,還有電鑽,太可怕了。

 

漢娜試著降低維哲的恐懼,穿上牙醫的裝扮,告訴維哲,牙醫也可以是親切而可愛的。

 

這時候,漢娜的媽媽叫著:漢娜,我們該出門了,妳得看牙醫。

 

害怕而不願意出門的人,換成漢娜…………

荷蘭文 老鼠武士

K 2736

 

荷蘭文  (K)    適讀年齡:7歲以上   荷蘭文版PDF與英文翻譯備索

 

Ridder Muis(暫譯書名:老鼠武士)

 

出版日期:201010月,作者:Dirk Nielandt , Illustrated By Marjolein Pottie出版社: De Eenhoorn PublishersISBN: 978 90583 8648948頁,24 x 16 cm


老鼠與龍之間特殊友誼的故事。

主題:老鼠,龍,友誼,武士

 

 

老鼠小姐身穿盔甲,佩戴寶劍,她是一位武士。龍,就是一隻普通的龍,並無特別之處。

 

武士與龍之間,通常是敵對且互相廝殺的。老鼠武士與這隻龍不但不是敵人,還是最好的朋友。

 

這兩位好朋友到處冒險,開派對慶祝,玩捉迷藏……。個性順從的龍處處讓著跋扈的老鼠武士,但是,兩人偶爾還是會發生口角……..