K3891 荷蘭文 繪本 PDF及英譯稿備索

《消失的歡笑》
De lach hield zijn adem in

By Margreet Schouwenaar(文) & Esther Miskotte (圖)
Clavis，2015年，32頁，ISBN 978-9044825558。

6至9歲適讀
【內容簡介】
當莉莉(Lily)遇見勞茲(Luit)的時候，她便知道：他，是命中注定的白馬王子。
他們結婚，攜手共築愛巢：溫暖的壁爐旁，擺著兩張扶手椅，一旁的地上靜靜地趴著小狗兒，他們依偎在彼此的臂彎，倘佯在愛之海；接著，安娜(Anna)來到世上，然後是魯斯(Roos)的加入，一屋子的笑聲迴盪在幸福瀰漫的空氣。
然而，有一天，勞茲離開了，他要一個新家、一個新壁爐，而且不要狗。他的身影朝著門口漸行漸遠，留下身後莉莉、安娜與魯斯，頭也不回地走了。儘管外頭陽光煦煦，他們依然點燃壁爐中的柴火，擁抱著彼此，無語。
一切事物都沉進了冰冷的寂靜，屋子裡的歡笑屏住了氣息……
這是一則關於離婚、憂傷和重新開始的故事，莉莉、安娜和魯斯該如何找回昔日的笑容呢？ 繼續閱讀 →

K3892 荷蘭文 繪本 PDF及英譯稿備索

《老爸專賣店》
De Papawinkel

By Sanne Miltenburg
Clavis，2015年，26頁，ISBN 978-9044825657。

4至8歲適讀

【版權已售】義大利、英文
【相關評論】
「實在是太有趣的一本書了！故事不但是小朋友所熟悉的題材，內容也設計得想當不錯。彩色的書頁印刷，搭配大而清晰的字體 [……]有許多事物值得一看，並和孩子一起討論；更重要的是，這本書可以讓驕傲的爸爸們和孩子一起享受閱讀的樂趣。」─書評部落客Karina Ahles-Frijters

【內容簡介】
當你有一個無趣的爸爸，你要怎麼辦呢？當然是到「老爸專賣店」換個新爸爸啦！
事實上，我今天才從信箱裡拿到老爸專賣店寄來的型錄，上頭有各式各樣的老爸可以選擇。我雖然已經有一個爸爸了，但我並不喜歡他；因為當我們一起踢足球時，老爸總是不到5分鐘就氣喘吁吁地累垮了；當我從游泳池最高的跳板帥氣地躍入水中，他老是沒有看見；還有每一次到遊樂園，老爸總嫌東西賣得太貴…真是夠了。我決定要到老爸專賣店，為自己換一個會踢球、會誇獎我，還會給我買許多玩具酷爸爸！
不過，老爸專賣店販售的爸爸們，真的會比自己的老爸還要好嗎？
滑稽有趣的內容，適合爸爸與孩子一同閱讀！

【作者簡介】
桑娜．米爾坦柏(Sanne Miltenburg)是一位全職作家兼插畫家，專為0到12歲小朋友說故事，同時也承接教育專案與賀卡設計的插畫工作；作品風格多元、生動且易懂，目前已為200多本出版圖書繪圖。身為一名作家，她擅於創作傳達正向訊息的作品。