About 家西文化

家+藝術 西洋古董 空間設計 家西書社 國際版權代理服務

德文 亂世姻緣

Stefan Schomann,亂世姻緣:羅伯特‧羅伊文‧索卡爾與楊珍珠的愛情故事,(Letzte Zuflucht Schanghai: Die Liebesgeschichte von Julie Chenchu Yang und Robert Reuven Sokal),239頁,Heyne,2008,德文,ISBN-13: 978-3453152601。
 
亂世情緣往往不單只是一對情侶間的海誓山盟,索卡爾與楊女士的這段感情,便是在動亂的時代中誕生,牽扯出不同民族、不同國籍、不同家庭、不同文化背景,以及亂世之下的各種衝突與矛盾,能夠成就一段感情,需要的不只是堅持與毅力,還要許多的運氣與福份。
書中的男主角索卡爾,為維也納一猶太家庭的獨生子。1938年納粹佔領奧地利後,他的父親進了集中營,經歷艱辛,重獲自由後,便帶全家移民到上海。女主角楊珍珠,出身中國寧波大戶人家,父親曾留學美國,是位名聲顯赫、思想進步的醫生,母親來自保守的商賈之家。珍珠有過無憂無慮的童年,直到日本人轟炸寧波,一家人才不得不逃往上海。

繼續閱讀 →

德文 遲早

L1302  
Alex Capus,遲早(Eine Frage der Zeit),304 頁,Knaus,2007,德文,ISBN-13: 978-381350272。

已售出六國版權:英國、挪威、荷蘭、以色列、日本、希臘。
本社備有英文簡介與部分英文譯稿,歡迎索閱。

在卡普斯(Alex Capus)這本新小說中,他再次展現自己創作的雙重才華,既能精確重建歷史場景,又能生動敘事。書中故事發生在一次大戰前夕。三位北德的造船工人受德意志威廉皇帝委任,拆卸一艘輪船,把各部零件運往東非,然後在奇立馬札羅山南方的坦干依喀湖(Tanganika)重新組裝起來。三名男子滿懷希望,心想可以大賺一筆,又能周遊異國,不幸,卻很快捲入當時帝國主義殘暴的殖民爭鬥中,無法脫身。

繼續閱讀 →