K 2755 德文

《抓蚯蚓的日子》

"Regenwurmtage" By Antje Damm Moritz
2011年，51頁，ISBN-13: 9783895652332。

本書獲德國電台選為每月最佳7書！

試閱： http://book2look.de/vBook.aspx?id=CeVvdRtmHw

Antje Damm的作品向來以和讀者產生互動式的問題繪本著稱。本書是她為孩子寫的第一個短篇故事，非常細緻地描繪出孩子在初到學校時，面對對新環境以及新同伴，內心多樣的情緒。這個故事，其實是取材於三十八年前，發生在作者自己身上的趣事。

書中的主角伊達，對小學開學的第一天充滿了期待，背著新的粉紅色書包，邊走邊想著今天誰會坐在她旁邊的位置？在學校裡又會發生什麼事？到了學校之後，她發現自己一個人都不認識，而且學校裡有許多過去她不熟悉的規矩，加上旁邊坐了一個長得黑黑的，名字有點奇怪的男生，上學的第一天，她覺得許多事情似乎不如她所想像，感到有些想家。

而上學的第二天途中，在剛下完雨的路上，伊達遇見了一隻在積水的路面上翻滾掙扎的粉紅小蚯蚓。善良且好奇的伊達在觀察一陣之後，覺得自己應該幫助這隻小蚯蚓。但是她這一幫，就一共幫助了15隻蚯蚓，最後也因此上學遲到。向老師解釋後，老師似乎對於她「行俠仗義」的行為毫不以為然，並且直接在聯絡簿裡寫上：「上學遲到，因為在路上玩蚯蚓！」這一件在兒童世界裡的趣事，雖然不受老師的認可，但是最終卻因為這個幫助蚯蚓的行動，讓伊達和坐在他旁邊的男孩成為好朋友，故事最後也有一個相當精彩且好笑的結局。

作者Antje Damm的作品往往具有貼近兒童觀點的特色，德國青少年文學獎評審亦盛讚她的作品在繪本中凸顯出少見的原創和調皮。她所呈現的並非成人所期待的兒童形象，而是從兒童觀點呈現搗蛋和混亂的快樂。

關於Antje Damm其他的介紹，請參考：http://blog.yam.com/jiaxibooks/article/39080377

K 2688 德文

《倒立的歐爾嘉》

“Olga ist VERDREHT″
文：Elisabeth Vera Rathenböck / 圖：Heike Herold

Sauerländer，2010年，32頁，ISBN: 978-3-7941-5211-7。

4歲以上適讀 睡覺時間到了，但是歐爾嘉還不想上床。爸爸把房間的燈關掉之後，歐爾嘉躺在床上仍張大眼睛，翻來覆去的。一下覺得身體癢，一下覺得角落裡有個黑點是大蜘蛛，嚇得大叫。總之，她就是不想上床睡覺，和爸爸推託。她把身上的睡衣換成鵝黃色的運動上衣和紅色短褲，把燈打開，宣布黑夜變成白天。父女倆也開始在房裡玩起角色互換的遊戲：歐爾嘉戴起爸爸的眼睛，在桌上辦公打字，也穿起媽媽的高跟鞋和裙子，當起幼稚園老師，而爸爸更是稱職地扮演起幼稚園小朋友的角色，和歐爾嘉房間裡的玩偶打成一片。 本書以貼近孩童的角度，呈現出睡不著的夜裡，孩子們心裡真正想做的好玩事情。小孩房裡上演的不同場景，如：辦公室、幼稚園、餐廳和廚房，也充分表達出孩子充滿想像力的世界。透過一個溫暖而有同理心的父親，和色調豐富的繪圖，更讓本書充滿了頑皮又可愛的趣味性。

【作者簡介】
Elisabeth Vera Rathenböck生於1966年。現居住於維也納，專職寫作兒童及青少年戲劇、歌謠和報導文章。《倒立的歐爾嘉》亦被改編成舞台劇演出。

【繪者簡介】
Heike Herold，1974年生於德國明斯特，於明斯特專科大學取得繪圖設計的學位。她曾經為許多不同的繪本作畫。