德文 烏希瑪的山雀不再唱歌了

Posted on by
回應

L2521 德文 文學小說 PDF備索

入圍2014年德國圖書獎
《烏希瑪的山雀不再唱歌了》
Die Meisen Uusimaa singen nicht mehr

By Franz Friedrich
Fischer，2014年，320頁，ISBN 978-3100022325。

【相關評論】
「很少能讀到像這樣的一本當代小說，情節繁複交織，有著多種發展的可能性，卻又在結尾具體地連貫串在一起，讀來實在有趣。」─Kultur Spiegel
「當一本小說內容能夠如此完整又架構嚴謹，且還不失其閱讀樂趣，那真的就稱得上是一本驚人之作。」─南德報

【內容簡介】
彼得在柏林藝術大學念實驗電影，他發現了一部芬蘭烏希瑪區(又稱新區)的自然記錄片，由蘇珊娜攝製。整部片的重點在於結尾的提問，假如烏希瑪的山雀不再唱歌了，那會怎麼樣呢？彼得帶著這個疑問踏上芬蘭之旅去探索烏希瑪的山雀歌唱問題。蘇珊娜在拍攝記錄片後為了確認烏希瑪山雀是否仍在唱歌而再次前往芬蘭，由南西博士接待並為她解說烏希瑪的依竊。南西似乎不想談到山雀的事，假如烏希瑪區到2017年仍沒有山雀的歌唱，人們的反應會是如何呢？馬可──比利時電影製片，因為蘇珊娜的記錄片，決定暫時離開妻小和毫無生氣的日常生活，踏上芬蘭的土地去探究烏希瑪的山雀。來自美國的莫妮卡在柏林催生她的博士論文，日復一日的制式生活、景氣蕭條的話題，和夜晚街上林立著行乞和衣衫襤褸的人，讓她厭煩常規生活而加入了一個奇怪的合唱團，還讓她認識了一個青少年─保羅。保羅唱歌時的語言就好像她從小幻想的芬蘭語…
看似獨立成章的各個人事物，因為芬蘭與烏希瑪山雀而交織串聯，他們似乎都在追尋生命的意義與青鳥。 繼續閱讀 →

法文 當我們只有愛…

Posted on by
回應

S7103 法文 女性 PDF備索

《當我們只有愛…》
Lorsqu’on n’a que l’amour

By Sarah E Levine & Aimee Melton
Flammarion，2015年，304頁，ISBN 978-2081348387。

【相關排名】
家庭、健康與幸福生活→伴侶→女人→生育、不孕 第7名

僅代理繁體

【內容簡介】
此書由兩位出色的女性四手聯「寫」，將自己所經歷的種種及感受萃取出來：莎菈，結婚多年卻遲遲無法擁有自己孩子的妻子；艾美，風姿綽約的美國女人，決定接受成為他人的代理孕母。在整整十月懷胎的歷程中，她們一同見證彼此的喜悅、痛苦、失望，以及在這段旅程中處處可見、可感的「愛」與「親密無間」的關係。
通過這段真實記錄的問世，莎菈與艾美對代理孕母這個在在各國無限延燒的話題做出了回應。莎菈能夠真心疼愛懷中由另一個女人懷胎十月所生的孩子嗎？艾美是出於什麼原因，願意將自己的人生擱在一邊成為他人的代理孕母？面對肚子裡不久將會離開她的小奧斯卡，她又該如何控制自己對他的母愛呢？兩位母親希望透過記錄自身心路歷程，讓更多人明白人們會選擇或成為代理孕母的動機，並讓大眾知曉這趟由兩個家庭共同展開的旅程，是歷經事前、過程中及事後不斷深思熟慮後所下的成熟決定，而透過代理孕母機制來到這個世界的奧斯卡，正是這段過程裡「愛」的最美體現。
這部世間聞所未聞、承載無限情感的記實故事，不過是想帶領讀者去思考、去愛，僅此而已。

【作者簡介】
莎菈．勒玫(Sarah E Levine)是兩個代理孕母孩子的母親，現居於巴黎。
艾美．梅爾頓(Aimee Melton)一名美國科羅拉多州的知性女性，是莎菈第一個孩子的代理孕母。 繼續閱讀 →