德文 笑一笑就好了

K3551 德文 繪本 PDF備索

《笑一笑就好了》
Wir lachen uns gesund

By Franz J Huainigg(文), Annegret Ritter(圖)
Tyrolia,2010年,32頁,ISBN 978- 3853512210。

5歲以上適讀

【內容簡介】

有時候小朋友也會生嚴重的病,需要住在枯燥的醫院裡,時間久到覺得生活一點也不快樂。這時,《笑一笑就好了》就派上用場了!
這是本描述罹患癌症的小男生丹尼爾和兩位小丑醫生的故事。丹尼爾覺得身體裡的癌症好討厭,讓自己變得又瘦又累,還得被困在無聊的醫院裡,心情糟到就連看見好笑的小丑也倒彈。可是漸漸地,丹尼爾會開始想說今天小丑會不會來呢?機智又幽默的小丑醫生慢慢地打開丹尼爾的心房,透過歡唱與說故事,帶給丹尼爾勇氣與快樂。故事的最後沒有俗套地告訴你丹尼爾戰勝了病魔,而是以一個生日派對劃下歡樂的結尾。想必作者是想告訴小讀者們,不管發生什麼事情,保持愉快的心情,笑一笑就好了!

 

【內頁預覽】更多內頁請點選

【作者簡介】
法蘭茲˙華尼克(Franz J Huainigg)生於1966年,自幼雙腳癱瘓。在克拉根福大學主修德語及媒體傳播,1993年完成博士學位。長期擔任國會議員,更從2002年起擔任奧地利人民黨的身障發言人,致力於提倡身障人士以及殘疾兒童的權利。 繼續閱讀 →

德文 在夜裡

K3550 德文 繪本 PDF及英譯稿備索

《在夜裡》
In der Nacht

By Helga Bansch

Tyrolia,2013年,48頁,ISBN 978-3702233662。

2歲以上適讀

書籍尺寸18 cm X 18 cm

 
【內容簡介】
正面翻開這繪本,你會發現,這是一本大家都睡著了的書,大象躺在厚厚的草叢裡,獵豹掛在高高的樹上,蝙蝠掛在黑漆漆的洞穴裡,……,馬努則安穩地躺在床上睡覺。這時,讓我們把書反過來翻,看看大家都做了什麼夢!原來有時候,大象夢到自己睡在鳥巢裡,小狗掛在獵豹的樹上,獵豹則窩在北極熊的冰洞中,……,那馬努呢?
這本兩面皆可開啟故事的繪本,有趣的故事加上極具詩意的圖畫風格,無疑是一本最適合小朋友的睡前讀物。 繼續閱讀 →