英文 巴黎貓

S7486 英文 動物 PDF備索

《巴黎貓》
Parisian Cats

By Olivia Snaije, Nadia Benchallal
Flammarion,2014年,128頁,ISBN 978-2080201744。

【版權已售】英文、德國、南韓、日本

【相關排名】
自然與動物→動物→貓咪 第176名

【相關評論】
「內含令人驚豔的攝影照!這位出身巴黎的作者在這最受歡迎的時尚之都,記錄下一趟不凡的旅程,以及當地知名的『四腳動物」。透過19隻獨特的貓咪眼睛,準備好去感受這個城市,以及每個可愛的故事。我們向你保證你不只會愛上這些魅力無限的小可愛,透過故事,你將會用一個嶄新的念頭看待巴黎!」─《Instyle》時尚雜誌

 

【內容簡介】
在巴黎,咖啡廳與貓咪是攜「爪」並行的。遠離這個世界時尚之都的知名鬧區,我們能在許多當地熱門的小咖啡廳找到這個城市最大的魅力,並能發現貓咪才是那裡真正的王。
本書收錄18隻巴黎最受喜愛的貓咪,藉著貓咪帶著我們漫步於這個城市的建築中,一起走進一探這些極富魅力,被牠們稱之為「家」的道地巴黎景點。
牠們會歇憩於知名莎士比亞書店樓上的窗邊、在塞納河畔環視來來往往的船隻、巴黎聖母院眺望穿梭如織的旅客。除此之外,在知名咖啡廳Le Café Zéphyr中,店貓Swiffer吸引著熱鬧喧嘩的奧斯曼大道上的顧客上門享受一杯咖啡或是葡萄酒 ;有著異國血統的Fa-raon沉溺於顧客的寵溺之中。而蒙馬特博物館的館貓外表不僅看起來像蒙馬特知名夜總會「黑貓俱樂部」海報上的主角黑貓,更被以該店創辦人Rodolphe Salis之名命名。
作者透過許多歷史及現代的軼聞趣事,闡述隱藏在這些貓咪中最「巴黎」的故事。攝影師則以貓咪的視角,帶讀者穿梭於巴黎的大街小巷中,一觀貓咪眼中的巴黎。藉由這18隻令人難以忘懷的貓咪,帶領讀者來一趟別具一格、引人入勝的巴黎之旅,用一個最新穎的方式認識巴黎。 繼續閱讀

法文 悶悶不樂的雷昂

K4217 法文 繪本 PDF及英譯稿備索

《悶悶不樂的雷昂》
Gros boudeur

By Emile Jadoul
Pastel,2015年,32頁,ISBN 978-2211222808。

3歲以上適讀

【相關評論】
「艾米勒.賈杜爾又再次提供一個有趣又感人的故事給我們。故事內容簡單明瞭、通俗易懂;插畫童趣橫溢,風格稍微隨興,是一本超棒的繪本!」─莫內書店

【內容簡介】
今天早上,小企鵝雷昂一直悶悶不樂,但沒人知道原因。為使他恢復笑容,他的好友們各出奇招:給他帽子及圍巾取暖、送他食物止餓,但卻毫無成效,雷昂情緒越來越低落。隨後,企鵝媽媽經過,雷昂向她說出了自己的心聲:「我不想當哥哥!」。原來是因為企鵝媽媽懷孕了,雷昂害怕新生兒出生後,他不再是媽媽的小寶貝。媽媽溫柔地安撫雷昂,讓他知道自己的地位不會被動搖,最後他終於笑顏逐開。
許多小哥哥/小姐姐總是害怕新生兒的到來會搶走父母的愛,心中因而產生有許多的不安及排斥感。本書以溫馨可愛的故事來闡述這個家庭中常見的問題。家長可透過本書,以簡單和緩的方式來安撫小孩不安的情緒,確立他們在家庭中的地位,並解決他們對於新生兒的排斥心理。

 

【作者簡介】
艾米勒.賈杜爾(Emile Jadoul)1963年生於比利時,畢業於聖呂克學院平面藝術及插畫,現為童書作者、插畫家。離開藝術學院後,改居於鄉下的森林小屋,常有兔子、狐狸出沒身旁。這些動物激起他對童書創作的靈感,於其作中時常能見到動物的蹤跡。1996年出版第一本著作《瑪格麗特,慢慢來!》。至今已出版超過七十本童書,不僅被譯為多國語言,亦獲眾多獎項肯定。除繪本外,其作也刊於一些報章雜誌上。