【繁中售出】法文 鑽石之謎

L811-1 瑞典文童書 (附部分英文譯稿)

 

Martin Widmark (作者), Helena Willis (繪者), Lasse Maja’s detective agency (暫譯:雷思和馬雅的偵探社系列),Diamant mysteriet(暫譯:鑽石之謎,75頁),Bonnier Carlsen (出版:2002年),ISBN-13: 978-2350001081。

 

適合九歲以上兒童

 

這一系列的兒童推理小說(目前已經出了16集),一直是瑞典童書排行榜前十名的暢銷書,從2002年到今年八月,已經賣出一百二十萬冊(瑞典只有九百萬人口!)。這系列的書,不但在2004年,2005年,2006年和 2007年都有被提名最受瑞典兒童喜愛的Children’s Book Jury’s prize(童書評審獎),而且被公認是連不喜歡閱讀或沒有閱讀習慣的小朋友都會愛上的書,因為書的文字風格和情節安排,讓正進入識字階段的小朋友都可以自己一口氣讀完。

繼續閱讀 →

法文 夏卡爾之拉方丹寓言集

K2589 法文

夏卡爾之拉方丹寓言集,作者:拉方丹,繪者: 夏卡爾。RMN(第三版:2003年2月22日),ISBN-13: 978-2711846641。

 

這本兒童文學經典之作,到底應該說是拉方丹的43個寓言故事?還是夏卡爾(Marc Chagall,1887-1985,俄國超現實主義畫家)的43幅水粉畫?不管怎麼說,這本書都是圖文書最精彩的示範,因為如果拉方丹是寓言的詩人,那麼夏卡爾就是色彩的詩人。夏卡爾這個用色明亮而充滿幻想的畫家,不是在幫拉方丹的文字配上圖而已,而是用他最細緻的幽默,創造一連串奇幻的圖像世界,在這個世界裡面,充滿拉方丹所揭發的欲望,劣根性,弱點,和忌妒。而色彩,是夏卡爾呈現這個寓言世界的方式。

繼續閱讀 →