S6524 德文 語言 PDF備索

《與母語道別：全球化時代的德語》
Abschied von Mutter Sprache: Deutsch in Zeiten der Globalisierung

By Karl-Heinz Göttert
S. FISCHER，2013年，368頁，ISBN 978-3100297150。

【媒體推薦】
「卡爾─海因茲．歌特爾特非常了解德語歷史，他理解德語，並能生動鮮明地談論德語。」─德國明鏡電子報2013.11.21
「歌特爾特為多語言性的辯護很具說服力。」─南德日報2013.10.08

內容試閱

【內容簡介】
德語曾經在許多領域都佔有舉足輕重的地位，但是隨著英語成為全球性的共通語言，各國教育體系紛紛將之列為重要的第二外語，出身於同語系的德語也因此受到極大的影響，本書即欲探討德語在目前的全球化趨勢下，究竟還扮演著何種角色。
作者在書中著眼於幾個問題：德語目前處境為何？英文詞彙對德語的影響會愈來愈大嗎？德語將會失去其在世界與科學界的影響力嗎？德語在歐洲與歐盟體系之中扮演何種角色呢？德語對金融界而言重要嗎？哪一種語言政策是有意義的？還有最後一個最重要的問題：使用德語的人需要擔心德語的現況嗎？
為了回答上述的問題，作者不但從歷史與政治的角度切入，還引用了許多研究及統計數據，以全面性的探究德語在全球化時代的地位，因此本書不僅僅對以母語為德語的人來說別具意義，對德語學習者而言，亦有其值得一窺之處，甚至能進一步引發讀者反思自身母語的問題。

【作者簡介】
卡爾─海因茲．歌特爾特(Karl-Heinz Göttert)1943年生，於德國科隆大學攻讀歷史與德語，後來便於此任教直至退休，其著作皆與探究德語有關，曾在2010年與2011年陸續出版過兩本相關著作。

S6620 德文 文化知識 PDF備索

《德意志美德》
Deutsche Tugenden

By Asfa-Wossen Asserate
C. H. Beck，2013年9月，239頁，ISBN 978-3406645044。

【相關評論】
「簡單、有教養，卻不賣弄知識，而且無政治意圖。」─《南德報》
「極其簡單地就會被他的語調以及某些見解攫住。」─《新蘇黎世報》

內容試閱

【內容簡介】
作者阿斯拉特(Asserate)是衣索匹亞皇室的成員，於七零年代移居德國，至今已生活在德國逾四十多年。他以新移民的角度觀察德國的文化與社會，除了自身主觀的見解，尚援引多位古今著名人物對「德意志民族特性」彼時與今時轉變的看法。當德意志民族給人的美好印象，如節制、節儉、強調秩序等，這些「美好」的民族特性是否要求繼續被維持的同時而變成限制自身的「陋習」，尤其是處在目前變遷的大環境中？席勒(Friedrich von Schiller)說：「美麗的心靈即是優雅。」然而20世紀的德國作家羅伯‧葛恩哈特(Robert Gernhardt)卻認為優雅是服裝的展現。作者說：「這本書不是要批判道德的維持或喪失，而是追求那些美好的理想。」

【作者簡介】
阿斯法-翁森‧阿瑟拉特王子(Asfa-Wossen Asserate)是衣索匹亞最後一任國王的大姪子，也是獲有博士學位的歷史學家、政治分析家，以及關於教養與好風格問題的專家。同時還是成功的暢銷作家。

繼續閱讀 →