法文 面具: 憂鬱者的字典

 

L 1881法文

 

Gwenaëlle Aubry   (作者)personne  (暫譯:面具: 憂鬱者的字典)Mercure de France (出版:2009827)ISBN-13: 978-2715229297

 

2009年費米那獎

名列2009年法國書出版專業週刊(Livre Hebdo)及Express.雜誌暢銷排行榜 

 

 

 

如果郭小櫓的<戀人版中英詞典>描寫的是一個東方女孩子如何在異地的文化衝擊和邂逅中,去探索女性成長的極私密「女書」,那麼這本讓人椎心刺痛的<憂鬱者的字典>,則是作為女兒的作家,因父親的遺稿所帶來的刺激,而寫的關於自己父親的一本極為私密的「私書」,目的是要去探索這個生前早已從這個世界缺席,從自己的內在消失的父親,是如何陷入這個失去自己的瘋狂狀態中。

繼續閱讀

【繁中售出】法文 鑽石之謎

L811-1 瑞典文童書 (附部分英文譯稿)

 

Martin Widmark (作者), Helena Willis (繪者), Lasse Maja’s detective agency (暫譯:雷思和馬雅的偵探社系列)Diamant mysteriet(暫譯:鑽石之謎,75頁)Bonnier Carlsen (出版:2002)ISBN-13: 978-2350001081

 

適合九歲以上兒童

 

這一系列的兒童推理小(目前已經出了16),一直是瑞典童書排行榜前十名的暢銷書,從2002年到今年八月,已經賣出一百二十萬冊(瑞典只有九百萬人口!)。這系列的書,不但在2004年,2005年,2006年和 2007年都有被提名最受瑞典兒童喜愛的Children’s Book Jury’s prize(童書評審獎),而且被公認是連不喜歡閱讀或沒有閱讀習慣的小朋友都會愛上的書,因為書的文字風格和情節安排,讓正進入識字階段的小朋友都可以自己一口氣讀完。

繼續閱讀