法文 拜拜!煩惱

K3799 法文 繪本 PDF備索

《拜拜!煩惱》
Iris sans souci

By Amis s Billon-Le Guennec(文) & Coralie Saudo(圖)
Epsilon épsilon ,2013年,32頁,ISBN 978-2912949516。

3 至5歲適讀

【相關評論】
「這本繪本不但強調聆聽他人的重要性,還展現了人與人之間互相交流的樂趣,以及朋友之間的互助團結。」─網路書店Livranoo.com

【內容簡介】
煩惱?免了,謝謝!
伊莉絲非常討厭煩惱。當煩惱來到她的家門口時,伊莉絲會將它們通通扔到別的地方去。
「砰!」挨了伊莉絲一記掃帚的煩惱,全部被趕到了鄰居賈思敏先生的家。惱人的事不斷地糾纏著他,面對這樣處境,賈思敏先生實在是手足無措,於是愈來愈多的憂慮慢慢累積,不幸的災難也紛紛而至!可憐的賈思敏先生成了社區的笑柄,甚至還有一些小搗蛋鬼試圖替他製造更多麻煩…。雖然,賈思敏先生本來是可以將煩惱傳給別人的,但他就是不敢這麼做。他東翻翻、西找找,試圖找出一個可以擺脫煩惱的方法,打電話給SOS免煩惱專線?
「不,還是算了吧。」賈思敏先生最後的決定,是將自己封閉起來足不出戶,以免遭遇更多的麻煩。
直到某一天,伊莉絲看見隔的花園一片慘淡,她才意識到自己長久以來都不曾主動關心自己鄰居。於是,她來到賈思敏先生的家門口,並且敲開他的心門。她傾聽賈思敏的煩惱,並且陪伴他想方法對抗惱人的煩惱;終於,他們一起找到了讓煩惱減輕、飛走的方法,那就是……
這本意義深遠的繪本,向小朋友們展示了聆聽他人、與他人交流,以及朋友之間團結合作的重要性。作者建造了一座橋樑,讓孩子們能夠去了解、分析自己與他人之間的關係,並學習如何讓彼此的關係往更好的方向發展。 繼續閱讀

法文 U4病毒-吉勒

L2556 法文 科幻 PDF備索

《U4病毒-吉勒》
U4.Jules

By Carole Trébor
Syros,2015年,356頁,ISBN 978-2748516579。
【內容簡介】
吉勒(Jules)住在巴黎盧森堡公園附近聖米歇爾大道上,他與成癮於毒品的哥哥彼得(Pierre)看似不同路,卻充滿著兄弟情。U4病毒擴散時,他與正在香港旅遊的父母失去了聯繫,窗外的景象慘不忍睹,街上屍橫遍野,身穿防護衣的人正將屍體放在卡車上,吉勒想出門求救,但又不願踏進門外那個瀰漫惡臭的寂靜世界,他極度地想否認這個可怕的事實,把自己和小貓樂高(Lego)關在公寓裡,但他深知自給自足的生活無法持久,家中食物很快便會短缺,他告訴自己要像在「時代戰士」一樣無所畏懼,不要被死亡打倒。
一天,吉勒走進公寓3樓的小兒科醫師家,發現一個十分瘦弱的小妹妹躲在辦公桌下,她名叫艾莉西亞(Alicia),有著灰色大眼,全身髒兮兮,嘴唇冷到發紫,吉勒決定帶她走並保護她,吉勒選擇相信柯諾斯所留下訊息,與朋友同行前往巴黎老鐘赴約,在這趟旅程中他學習去適應、愛、分享及保護。

【作者簡介】
卡洛兒.特雷柏(Carole Trébor)是歷史學博士、記者、作家及導演,曾為德法公共電視台、法國電視五台等媒體工作,1999至2001年於大學教授當代藝術史,2002年修習紀錄片培訓課程,之後便開始執導紀錄片,曾創作幾齣兒童劇,並撰寫繪本及青少年小說,以其所喜愛的俄羅斯歷史為背景的系列小說《Nina Volkovitch》曾獲多項文學獎,包括2013年的Imaginales文學獎、Révélation Futuriales法文小說獎、聖-艾修伯里文學獎(prix Saint-Exupéry)、Bouquineurs d’Armor獎、曼恩-羅亞爾省Latulu文學獎及2014年的Zincorréziens獎等。